NEGATIVE FØLGER - oversættelse til Engelsk

• negative consequences
• negative effects
• negative impact
• adverse effects
• negative repercussions
• adverse consequences
• adverse impact
• negative implications
• adverse repercussions
• detrimental effect

Eksempler på brug af Negative følger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der findes i Fællesskabet sociale instrumenter, der kan mildne disse negative følger som supplement til de foranstaltninger, der allerede er indeholdt i den spanske plan.
Social instruments are available to the community to help alleviate these adverse effects, which can supplement the measures already provided for in the Spanish plan.

Tilskudsaktiviteter, som har negative følger for miljøet, må indskrænkes
Subsidising activities which have a negative impact on the environment must be reduced

vil den have negative følger for bilfabrikanter i EU
it will have negative repercussions on car manufacturers in the EU,

Desuden må man erkende, at særlige foranstaltninger for ældre arbejdstagere kan have negative følger for yngre- skønt der ikke var beviser herfor i casestudierne. studierne.
Moreover it must be acknowledged that special measures for older workers may have negative consequences for younger ones-though there was no evidence of this in the case studies.

foranstaltninger til at modvirke negative følger af markedsdominans og markedskoncentration.
measures to counteract negative effects of market dominance and market concentration.

Militære aktiviteter har omfattende negative følger for miljøet, både i fredstid
Military activities have a wide-ranging negative impact on the environment, in peace

Om: Negative følger for medlemsstaternes landbrugsøkonomi af den foreslåede aftale mellem EU og Mercosur-landene.
Subject: Adverse effects on agriculture in the Member States of the projected EU agreement with Mercosur.

Det har negative følger for demografien, der i øjeblikket er en strukturel årsag til arbejdsløsheden i Europa.
This has negative repercussions on demography, which is currently a structural cause of Europe's unemployment.

Skabelsen af en særlig budgetpost er ikke tilstrækkeligt til at imødegå EU-politikkens negative følger for udviklingslandene.
The creation of a special budget line is not sufficient to counter negative effects of EU policy on developing countries.

risikabel proces, som kan få særligt alvorlige negative følger.
risky process that can have particularly painful negative consequences.

endelige beslutning med henblik på at fortsætte høringerne, så man kan undgå visse negative følger for arbejdstagerne.
provides for final decisions to be postponed to allow consultations to continue so as to avoid adverse consequences for workers.

Kommissionen vil påtage sig at undersøge de potentielt negative følger, nationale beskatningsregler kunne få for grænseoverskridende fusioner,
The Commission will undertake to examine the potentially adverse impact that national taxation systems may have on cross-border mergers

De nuværende høje sukkerpriser har negative følger for både de europæiske forbrugere
The current high sugar prices are having a negative impact on both European consumers

En overdreven læggen sig fast ved at fokusere debatten om spørgsmålet om konvergensens indvirkning på indholdet kan på dette stadium af drøftelsen få negative følger.
At this stage of the discussion, to over-regulate by focusing the debate on the impact of convergence on content could have some adverse effects.

Det betød, at der blev truffet en strategisk beslutning hen over hovedet på flere medlemsstater med negative følger for en række transitlande.
This meant that a strategic decision was taken over the heads of several Member States, with negative repercussions for a number of transit countries.

Det, vi i virkeligheden gør, er at eksportere vore egne problemer med alle deres negative følger for de andre lande.
We are basically just exporting our own problem with all its negative consequences for these other countries.

Der henviser til, at vold mod kvinder har varige negative følger for børns følelsesmæssige
Whereas violence against women has long-lasting negative effects on children's emotional

hændelsen ikke får negative følger.
it is important has no adverse consequences.

Denne stigning har naturligvis negative følger for væksten i 2004 samt for vækstprognosen for næste år.
This increase is clearly having a negative impact on growth during 2004 and on the growth forecast for next year.

Vi gik ud fra en situation med uoverensstemmelse mellem vores retsordener, som havde alvorlige, negative følger for udviklingen af disse tjenester
The discrepancies between our legal systems have very serious and negative implications for the development of these services