NEGATIVE FØLGER - oversættelse til Finsk

• kielteisiä vaikutuksia
• kielteisiä seurauksia
• vaikuttaa kielteisesti
• negatiivisia vaikutuksia
• haitallisia vaikutuksia
• haitalliset vaikutukset
• vahingollisia vaikutuksia
• kielteiset vaikutukset
• kielteinen vaikutus
• kielteiset seuraukset
• kielteisten seurausten
• kielteisten vaikutusten

Eksempler på brug af Negative følger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

på at fortsætte høringerne, så man kan undgå visse negative følger for arbejdstagerne.
voitaisiin jatkaa neuvotteluja joidenkin työntekijöihin kohdistuvien kielteisten seurausten välttämiseksi.

der efter al sandsynlighed vil mærke globaliseringens negative følger.
jotka joutuvat kohtaamaan globalisaation kielteiset vaikutukset.

eventuelle negative følger begrænses til det behandlede individ.
Mahdolliset kielteiset seuraukset rajoittuvat hoidon kohteeseen.

Skabelsen af en særlig budgetpost er ikke tilstrækkeligt til at imødegå EU-politikkens negative følger for udviklingslandene.
Erityisen budjettikohdan luominen ei riitä EU: n politiikasta kehitysmaille koituvien kielteisten seurausten torjumiseen.

som kan få negative følger for EU.
joilla voisi olla kielteinen vaikutus EU: hun.

der gennemføres en vurdering af de enkelte sektorers særlige beskaffenhed for at afdække eventuelle negative følger af en frihandelsaftale for de sårbare sektorer i EU's økonomi.
arviointi yksittäisten alojen erityisluonteesta, jotta voidaan selvittää vapaakauppasopimuksen mahdolliset kielteiset vaikutukset Euroopan unionin talouden haavoittuviin aloihin.

Her vil jeg godt spørge hr. Špidla: Hvad vil De gøre for så vidt muligt at begrænse emissionshandelens negative følger for stålindustrien?
Haluankin nyt kysyä komission jäseneltä Špidlalta, mitä aiotte tehdä, jotta päästökaupan kielteiset vaikutukset terästeollisuuteen voidaan hallita mahdollisimman hyvin?

( 102) Den pågældende persons rettigheder bør beskyttes for at undgå skade på omdømme eller andre negative følger.
(102) Ilmoituksen kohteena olevan henkilön oikeuksia olisi suojattava maineelle aiheutuvien vahinkojen tai muiden kielteisten seurausten ehkäisemiseksi.

der er underlagt restriktioner, har direkte negative følger for det indre marked for ophavsret
rajoitusten nykyisillä eroilla on välitön kielteinen vaikutus sisämarkkinoiden toimintaan tekijänoikeuden

bør gøre sig klart, hvilke negative følger en forhastet optagelse kan få.
hänen olisi tiedostettava kielteiset vaikutukset, joita ennenaikainen liittyminen saattaisi aiheuttaa.

Den berørte persons rettigheder bør beskyttes for at undgå skade på omdømme eller andre negative følger.
Ilmoituksen kohteena olevan henkilön oikeuksia olisi suojattava maineelle aiheutuvien vahinkojen tai muiden kielteisten seurausten ehkäisemiseksi.

have overtrådt forordning( EU) nr. 596/2014, bør sikres beskyttelse af deres rettigheder for at udgå skade af omdømme eller andre negative følger.
ilmoituksen kohteena olevan henkilön oikeuksia olisi suojattava maineelle aiheutuvien vahinkojen tai muiden kielteisten seurausten ehkäisemiseksi.

at eventuelle negative følger holdes på et minimum.
että mahdolliset kielteiset vaikutukset pidetään mahdollisimman pieninä.

Jeg håber, at De vil kunne tage initiativer til at rette op på de uønskede og negative følger af Domstolens seneste afgørelse.
Toivon teidän voivan tehdä aloitteita Euroopan tuomioistuimen äskettäisen lausunnon vääränlaisten ja kielteisten seurausten hyvittämiseksi.

det er den eneste mulighed for at undgå negative følger, navnlig for små produktionsvirksomheder.
tämä on ainoa tapa välttää kielteiset vaikutukset erityisesti pieniin yrityksiin.

Virkningerne af denne fortsatte konflikt har haft negative følger for nabobefolkningerne på Den Arabiske Halvø,
Jatkuva konflikti on vaikuttanut kielteisesti naapurikansoihin Arabian niemimaalla, Persianlahdella

Kommissionen vil påtage sig at undersøge de potentielt negative følger, nationale beskatningsregler kunne få for grænseoverskridende fusioner, og bruge sine midler,
Komissio aikoo tarkastella mahdollista haitallista vaikutusta, jollainen kansallisilla verotusjärjestelmillä saattaa olla rajat ylittäviin sulautumisiin

der i det mindste afbøder det indre markeds negative følger for de økonomisk mindre udviklede lande og regioner.
jolla vähintäänkin lievennetään sisämarkkinoiden vahingollista vaikutusta taloudellisesti heikoimmin kehittyneisiin maihin ja alueisiin.

Flere år med kraftigt reducerede offentlige investeringer har haft negative følger for infrastrukturens kvalitet og beskaffenhed.
Julkisten investointien jyrkkä väheneminen usean vuoden ajan on vaikuttanut kielteisesti infrastruktuurin laatuun ja riittävyyteen.

reducere nedgearingens negative følger i banksektoren og i den offentlige
lievennetään luotonannon vähenemisen kielteistä vaikutusta pankkitoimintaan, yksityiseen sektoriin