NEIL KINNOCK - oversættelse til Engelsk

Eksempler på brug af Neil kinnock på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

Dette er i tilknytning til den sammenligning med bibelen, som Neil Kinnock før kom med,

Following the analogy with the Bible drawn by Neil Kinnock a moment ago,

hr. kommissær, Neil Kinnock, som prægede sloganet om genoplivning af jernbanen her i Europa.

Commissioner Kinnock, who coined the slogan about the revitalisation of Europe's railways.

I anledning af disse udtalelser har kommissionsmedlem Neil Kinnock skrevet til ovennævnte to personer og hævdet, at de ikke har ret til at kritisere Kommissionen som institution.

In response to the comments they made, Commissioner Kinnock wrote to both of them arguing that they had no right to criticise the Commission as an institution.

Neil Kinnock, medlem af Kommissionen.-(EN) Fra formand,

Kinnock, Member of the Commission.-

Under den første møde periode i marts forelagde formand Romano Prodi og næstformand Neil Kinnock hvidbogen om reformen af Kommissionen(2) for Parlamentets medlemmer.

At the first March part-session, the President of the Commission, Mr Prodi, and Mr Kinnock, Vice-President, presented to the Members of Parliament the White Paper on reforming the Com mission'2.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne præcisere, at jeg her svarer på vegne af Neil Kinnock, der er på tjenesterejse.

Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make it clear that I am replying here on behalf of Mr Neil Kinnock, who is currently travelling on official business.

Jeg har besluttet at tage ansvar for den politiske overvågning af systemet med hjælp fra Neil Kinnock og Michaele Schreyer.

I have decided to take responsibility for the political supervision of this system myself, with the help of Mr Neil Kinnock and Mrs Michaele Schreyer.

Jeg er sikker på- og jeg er ham taknemlig herfor- at kommissær Neil Kinnock vil give mig et grundigt referat af indlæggene.

I am sure Commissioner Kinnock will pass on the details of your speeches to me and I am grateful to him.

For det første, trods min sympati for min tidligere parlamentskollega, Neil Kinnock, lovede mit parti og jeg ved EU-valget, at vi ikke ville støtte en Kommission, som havde gengangere.

Firstly, despite my fondness for my former parliamentary colleague, Neil Kinnock, my party and I made a commitment at the European elections that we would not support any Commission which had within it previous members.

Neil Kinnock, ikkehavde ret i sin vejbeskrivelse, for vi har det problem,

Mr Kinnock(‘Old' Labour rather than‘New Labour')

kan jeg meddele Dem, at dette spørgsmål netop bliver undersøgt igen af næstformand Neil Kinnock.

let me say that this matter is currently being re-examined by Vice-President Neil Kinnock.

vi alle ser frem til et godt samarbejde med såvel fru Schreyer som Neil Kinnock, men de må leve med byrden af de erfaringer, vi har gjort.

I think we are all looking forward to fruitful cooperation with both Mrs Schreyer and Neil Kinnock, but they must live with the burden of what we have experienced.

Neil Kinnock, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand,