KINNOCK - oversættelse til Dansk

• kinnock

Eksempler på brug af Kinnock på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mr Kinnock has asked me to apologize to you for not being able to be here today.
herrer, min kollega, Neil Kinnock, har bedt mig undskylde, at han ikke kunne være til stede.

Kinnock, Member of the Commission.-
Neil Kinnock, medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand,

It is actually wrong- and here too I am addressing Mrs Kinnock- to call for total liberalisation and an abandonment of national quotas in developing countries.
Det er nemlig forkert- dette er også adresseret til fru Kinnock- at kræve en total liberalisering ved at give afkald på nationale kvoter i udviklingslandene.

Secondly, I would like to thank Neil Kinnock who has given a major political response today.
Min anden tak går til Neil Kinnock, som i dag har givet et tungt politisk svar.

Vice-President Kinnock will now speak on behalf of the Commission,
Nu giver jeg ordet til næstformand Kinnock på vegne af Kommissionen,

Commissioner Kinnock, who coined the slogan about the revitalisation of Europe's railways.
hr. kommissær, Neil Kinnock, som prægede sloganet om genoplivning af jernbanen her i Europa.

Moreover, the Kinnock report has become a very even-handed document,
Fru Kinnocks betænkning er for øvrigt blevet et meget afbalanceret dokument,

Madam President, I voted against the Kinnock report with a very heavy heart,
EN Fru formand! Jeg stemte imod Kinnocks betænkning med meget tungt hjerte,

I appreciate Mrs Kinnock's continued keen interest in this particular matter.
jeg bifalder fru Kinnocks vedvarende store interesse i det pågældende spørgsmål.

Glenys Kinnock, Mauro Zani and Margrietus J. van den Berg, on behalf of the PSE Group, on the situation in Myanmar/ASEM(B6-0046/2004);
B6-0046/2004 af Kinnock, Zani og van den Berg for PSE-Gruppen om situationen i Myanmar/ASEM;

The presence of Mrs Kinnock and myself did influence the situation for the better.
Fru Kinnocks og min egen tilstedeværelse havde faktisk en indflydelse på situationen til det bedre.

In response to the comments they made, Commissioner Kinnock wrote to both of them arguing that they had no right to criticise the Commission as an institution.
I anledning af disse udtalelser har kommissionsmedlem Neil Kinnock skrevet til ovennævnte to personer og hævdet, at de ikke har ret til at kritisere Kommissionen som institution.

Kinnock, Member of the Commission.-
Neil Kinnock, medlem af Kommissionen.-(EN) Fra formand,

I have read a few documents written by Mr Kinnock and we have every confidence in them.
Jeg har læst en række af hr. Kinnocks dokumenter, og dem har vi fuld tillid til.

At the first March part-session, the President of the Commission, Mr Prodi, and Mr Kinnock, Vice-President, presented to the Members of Parliament the White Paper on reforming the Com mission'2.
Under den første møde periode i marts forelagde formand Romano Prodi og næstformand Neil Kinnock hvidbogen om reformen af Kommissionen(2) for Parlamentets medlemmer.

Commissioner Kinnock.
kommissær Kinnocks.

as Mr Kinnock has promised, and also to get it right.
som hr. Kinnick lovede, og også at indkredse.

accepted the Council's amendments, and on behalf of Mr Kinnock and the Commission, I would now ask Parliament to approve the common position.
derfor vil jeg også på hr. Kinnocks og Kommissionens vegne bede Parlamentet om at godkende den fælles holdning.

Mr Kinnock sees no particular reason to intensify contacts with the sector by setting up a new group of experts.
en ny gruppe eksperter, det er der efter hr. Kinnocks opfattelse egentlig i øjeblikket mindre grund til.

I am sure Commissioner Kinnock will pass on the details of your speeches to me and I am grateful to him.
Jeg er sikker på- og jeg er ham taknemlig herfor- at kommissær Neil Kinnock vil give mig et grundigt referat af indlæggene.