Eksempler på brug af Netop havde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I modsætning til Esther De Lange, der netop havde ordet, afviser jeg årsagssammenhængen mellem princippet om nultolerance over for gmo'er og den betydelige stigning i prisen på foder.
Unlike Mrs De Lange who has just spoken, I refute the causal link drawn between the principle of zero tolerance of GMOs and the considerable increase in the price of feed.undervejs vil jeg endvidere gerne sige noget til hr. Inglewood med henblik på den bemærkning, han netop havde.
I would also like to address Lord Inglewood regarding the remark he has just made.10 nye medlemsstaters tiltrædelse, tværtimod blev en virksomhed fra Bremen, som netop havde modtaget støttemidler, lokket til det svenske mål 2-område kort efter Sveriges tiltrædelse.
a business was enticed away from Bremen to the new Swedish‘Objective 2'area, having just received a subsidy.bad ham om den samtale, han netop havde med SAT.
som på daværende tidspunkt netop havde opført egne værker i København.
who Det lykkedes hofjunker Joachim Gersdorff at overbevise ham om at hornet i oldtiden netop havde været et drikkehorn, og derfor var det
Gentleman of the court Joachin Gersdorff managed to convince him that the horn in ancient times precisely had been a drinking horn,hvor selskabet netop havde gennemført en turn-around.
where it had just completed a turnaround.Hr. Walter påpegede for lidt siden, at vi jo netop havde ønsket os flere agenturer, og at Rådet derfor skal
Mr Walter has just pointed out that, as an increase in their number was what we wanted,Spencer(ED).-(EN) Under forhandlingen i går aftes rejste jeg på min gruppes vegne et teknisk spørgsmål vedrørende det, vi netop havde stemt om i punkt 2, nemlig om Kommissionen i henhold til protokollen
Mr Spencer(ED).- During last night's debate I raised on behalf of my group a technical question concerning the matters we have just voted on in paragraph 2,som på daværende tidspunkt netop havde opført egne værker i København.
who hr. formand, vi debatterer her en betænkning, mens Rådsmødet den 17. november netop havde den faste bogpris på sin dagsorden.
we are talking here about a resolution whilst the Council meeting of 17 November specifically had book price fixing on its agenda.hr. formand, vi debatterer her en betænkning, mens Rådsmødet den 17. november netop havde den faste bogpris på sin dagsorden.
we are talking here about a resolution whilst the Council meeting of 17 November specifically had book price fixing on its agenda.Ven, jeg netop har kvinden mine drømme opfyldt.
Friend, I have just the woman my dreams met.Som kollega Wibe netop har været inde på,
As Mr Wibe has just been saying,Vi bør netop har gjort dem i, bing bang boom!
We should have just done them in, bing bang boom!Som fru Green netop har bemærket, var der ikke tale om nogen forvirring i denne forbindelse.
As Mrs Green has just declared, this was no confusion.Fordi De netop har afsløret Dem selv, hr.
Because you have just given yourself away, Captain.Faktum er, at præsidenten netop har vundet krigen mod narko.
This presidency has just won the war on drugs. The fact is.Husk, at du netop har angrebet udkanten af Capitol.
Arm-in-arm with your brothers and sisters. And remember you have just stormed the outskirts of the Capitol.Hvorvidt kræft netop har er blevet diagnosticeret
Whether the cancer has just been diagnosed
