NOGLE SPROG - oversættelse til Engelsk

• some languages
• some language

Eksempler på brug af Nogle sprog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Paa ambassaden blev jeg moedt af en mand, som jeg ikke delte nogle sprog med, saa det blev en meget staccato-klingende samtale vi havde.
At the Embassy I was met by a man that I did not share any language with, so it became a very staccato-like conversation we had.

mange af vores kvindelige kolleger føler sig krænket over, at forretningsordenen på nogle sprog kun henviser til medlemmerne i hankøn-
I know that many of our female colleagues take offence at the fact that the Rules in some languages refer only to Members in the masculine form- as he

Dermed kan der for nogle sprogs vedkommende oversættes bedre og hurtigere.
This brings better and faster translations for some languages.

At lære noget sprog begynder med et brev
Learning any language begins with a letter

ikke på engelsk eller noget sprog, han kunne forstå.
not in English or any language he could understand.

Det ved jeg ikke på noget sprog.
That¡K I don't know that in any language.

Få nu ikke døren i hovedet. Taler han noget sprog?
Don't let the screen door hit you Does he speak any language?

På kinesisk? Jeg bander ikke på noget sprog.
In Chinese? I do not curse a word in any language.

Vores verden ikke har noget sprog.
Our world did not have any language.

At lytte er den første skridt i retning af at lære noget sprog.
Listening is the first step towards learning any language.

Ivan taler ikke noget sprog.
Ivan does not speak any language.

ikke på noget sprog.
not in any language.

På kinesisk? Jeg bander ikke på noget sprog.
I don't swear in any language. Cuss in Chinese?

Vores verden ikke har noget sprog.
Our world does not have any languages.

back-end UI til noget sprog ved hjælp af den indbyggede sprog modul.
back-end UI into any language using the built-in language module.

Til Estrup skulle Thorvaldsen have udtalt, at han ikke talte noget sprog korrekt, men var autodidakt i alle sprog,
Thorvaldsen reportedly stated to Estrup that he did not speak any language correctly, but was an autodidact in every one of them;

Men det er ganske vist en Fejltagelse at tale om noget Sprog som en Kunst i den For- stand, at det er bleven omhyggeligt
But it is assuredly an error to speak of any language as an art in the sense of its having been elaborately

Det vil sige, vi har allerede fået at vide, at ingen medlemsstater havde udelukket noget sprog fra deltagelse.
That is, you have said that no State had excluded any language from taking part.

Aged 35 taler han 11 sprog- hans 11 tricks til hvordan du lære noget sprog.
Aged 35 he speaks 11 languages- his 11 tricks on how to learn any language.

kommer vi ofte ind på begreber, der er meget svære at forklare på noget sprog.
we often get into concepts that are very difficult to explain in any language.