NOGLE SPROG - oversættelse til Spansk

• algunos idiomas
• algunas lenguas
• algunas idiomas
• algunos lenguajes

Eksempler på brug af Nogle sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det lyder af meget, men i nogle sprog kan ord indeholde langt flere morfemer.
Esto puede parecer mucho, pero las palabras en algunas lenguas pueden estar hechas de muchos más morfemas.

Idet nogle sprog ikke skelner i 3. person flertal kan du bruge afkrydsningsfeltet til det formål.
Como muchos idiomas no distinguen la tercera persona del plural, puede utilizarse la opción para desactivarla.

På nogle sprog kan man ikke bruge den sproglige konstruktion,
En muchos idiomas, no podrían usar esa construcción

I nogle sprog, fx russisk, ville alle varianterne være tilladte, omend en af dem( SVO), er meget mere almindelig.
En otras lenguas, como el ruso, todas las frases serían correctas, aunque uno de los órdenes será más común(en este caso, SVO).

Nogle sprog tvinger dig til at anvende visse ændringer i design
Consideraciones respecto a la navegación Algunos idiomas obligan a aplicar algunos cambios en el diseño

skulpturer har mange gentagne billeder beregnet til at blive universelt forstået uden nogle sprog og kultur barriere.
KAWS contienen muchas imágenes recurrentes, todas con el propósito de ser comprendidas universalmente, sin importar el idioma o la cultura.

vil gerne ændre flag bruges til nogle sprog.
me gustaría cambiar la bandera mostrada para alguno de los idiomas.

Nogle sprog henviser konsekvent til bestemte genstande som mand
Algunos idiomas siempre se refieren a ciertos objetos como masculinos

du vil se nogle sprog for eksempel engelsk,
verá algunos idiomas, por ejemplo,

Hvad værre er, bliver nogle sprog som mit eget- catalansk- der er stærkere,
Peor aún, algunas lenguas, como la mía- el catalán-, que tienen más

I nogle sprog, såsom ungarsk,
En algunos idiomas, tales como húngaro, lituano,

Selvom der i nogle sprog ordet bruges som en form for adresse biskopper,
Aunque en algunas lenguas la palabra se use como un tratamiento para obispos,

Man bør overveje, at i nogle sprog de separate breve har betydelige forskelle i ideen i store
Uno debe considerar que en algunas idiomas las letras separadas tienen diferencias significativas en la idea en la mayúscula

kan manglen på nogle sprog ikke er opmærksomme,
la ausencia de algunos idiomas no se presta atención,

I nogle sprog ligger trykket altid på samme stavelse( fx den første i ungarsk,
En algunas lenguas el acento siempre recae sobre la misma sílaba(la primera en húngaro,

Nogle sprog som engelsk og spansk tales af flere og flere, nogle hvor det er deres første sprog naturligvis,
Algunos idiomas como el inglés o el español presentan un aumento en su número de hablantes de manera continua; por supuesto,

På nogle sprog ville det også føre til en del forvirring hvis man konsekvent oversatte det hebraiske ord næʹfæsj
En algunos idiomas se creó una confusión al traducir vez tras vez la palabra hebrea néfesch

Vi ved alle, at oversættelse til nogle sprog resulterer i længere tekst end andre, og med maskinoversættelse kan du hurtigt
Todos sabemos que la traducción a algunos idiomas tiene como resultado textos más largos

bygge videre på allerede eksisterende viden ved at tage nogle sprog på et mellem- eller avanceret niveau.
los idiomas del área, o construir sobre el conocimiento preexistente tomando algunos idiomas en un nivel intermedio o avanzado.

Især hvis afhandlingen har til formål at gøre nogle sprog eller noget arbejde i et andet sprog end spansk,
En particular, si la tesis a realizar tiene por objeto alguna lengua o alguna obra en un idioma diferente al español,