NORDLYSET - oversættelse til Engelsk

• northern lights
• aurora borealis
• northern light

Eksempler på brug af Nordlyset på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor er nordlyset mere synligt på kolde aftener/nætter?
Why is the aurora more visible on cold nights?

Nordlyset og nattens mørke får en til at hallucinere.
You got those… lights and night… You think you're hallucinating.

Blandt andet dette fantastiske foto hvor Nordlyset krydser mælkevejen.
For example this amazing photo of the Northern Lights crossing the Milky Way.

Vi ville se nordlyset.
We were looking for the northern lights.

Er der en by i nordlyset?
Is there a city in the lights?

Min mor sagde, at ser man nordlyset, er man aldrig langt hjemmefra.
My mother said if you can see the northern lights, then you're never far from home.

Nordlyset dukker op i et bælte,
The northern light appears in a belt,

se eller høre disse andre verdener… undtagen i nordlyset.
we cannot touch or see except in the Northern Lights.

På turen klatrede jeg op i et træ for at tage et billede af nordlyset over dalen.
On that camping trip, I climbed a tree trying to get this photo of the Aurora Borealis over the valley.

Oplev nordlyset fra din egen private hytte,
Experience the aurora from the comfort of your private lodge,

Efter skuffelsen ved at jage nordlyset i Island, var jeg skeptisk, da vores guide sagde, at vi helt sikkert ville få det at se den aften.
After much disappointment chasing the lights in Iceland, I was skeptical when our guide said that we would definitely see them that night.

Oplev nordlyset, spot en hval
Experience the Aurora, spot a whale

Sensommeren er tidspunktet, hvor man byder nordlyset velkommen tilbage, og netop denne aften
Late summer is the time to bid welcome back to the northern lights, and on this particular evening,

hvor naturen er et kapitel for sig- blandt andet pga. nordlyset.
a story in itself, in part due to the northern lights.

de tager derhen lige efter nordlyset.
they're going there right after the aurora.

I dag opdagede jeg, at BIONA sporer dem, som var i Island under nordlyset.
So today, I… I found out that BIONA is tracking people who were up in Iceland during the aurora.

Hun har et hus ved søen nær din hytte, og de tager derhen lige efter nordlyset.
And they're going there right after the aurora. Uh, she has a house on the lake near your cabin.

moskusokse-pizza på baren Nordlyset.
a muskox pizza at Nordlyset bar.

Der har været rygter i pressen om, at nogle videnskabsmænd forventer, at nordlyset vil falme og dukke op sjældnere og sjældnere over de næste ti år.
Some media have reported that scientists expect the aurora to fade and appear less frequently over the next ten years.

kan du bo på et af de mange charmerende iglo-hoteller og nyde nordlyset fra din seng.
you can stay in one of many charming igloo hotels and enjoy the Aurora from the comfort of your bed.