NORDLYSET - oversættelse til Finsk

• revontulet
• pohjoiset valot
• revontulia
• revontulten

Eksempler på brug af Nordlyset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Om vinteren kan du se nordlyset, om efteråret kan du nyde naturens farver, og om sommeren er de lyse nætter en enestående oplevelse.
Talvella voit nähdä revontulia, syksyllä nauttia ruskasta ja kesällä yötön yö on ainutlaatuinen kokemus.

Pyramiderne og Aurora Borealis, eller nordlyset, danner en styrkende oplevelse,
Pyramidit ja Aurora Borealis- revontulet muodostavat voimaannuttavan kokemuksen

Nordlyset optræder fra august til april,
Revontulia näkyy elokuusta huhtikuuhun,

Her skinner nordlyset over den tilfrosne bred af Lake Superior," skrev han i en e-mail til National Geographic News om sin ca. 17 minutter lange eksponering.
Tässä revontulet loistavat Yläjärven jäisen rannan yllä", hän kuvaili noin 17 minuuttia kestänyttä valotusta National Geographic Newsille lähettämässään sähköpostissa.

skiløb, cykling, nordlyset og midnatssolen.
mahdollisuuksia hiihtoon ja pyöräilyyn, revontulia sekä keskiyön auringon.

Dernæst fotograferede jeg nordlyset og huset i forgrunden,
Tämän jälkeen kuvasin revontulet ja etualalla olevan talon,

turen blev gennemført, men du ikke så nordlyset.
kierros järjestettiin, mutta revontulia ei näkynyt.

Her kan du opleve nordlyset, midnatssolen, bjerge,
Täällä voit kokea revontulet, keskiyön auringon,

gletchere, nordlyset, betagende udsigt over kystlinjen-
jäätiköitä, revontulia, kuvankaunis rannikko

forholdene er gunstige, og nordlyset laver en opvisning," siger han!
olosuhteet ovat sopivat ja revontulet pitävät näytöstään!

måske endda opleve nordlyset.
joskus jopa ihailla revontulia.

giver unikke forudsætninger for at kunne opleve nordlyset.
merkitsee ainutlaatuisia edellytyksiä voida kokea revontulet.

hvornår nordlyset var der.
milloin revontulia esiintyy.

I oktober og februar kan du se det blå polarlys om dagen og nordlyset om natten.
Lokakuussa ja helmikuussa saat kokea erityisen sinisen arktisen valon päivällä ja revontulet yöllä.

der findes to årsager til at tage til Island: Nordlyset og Riley Blue.
on kaksi syytä lähteä Islantiin, revontulet ja Riley Blue.

dagen er der, er nordlyset fantastisk.
päivä on siellä, revontulet ovat uskomattomia.

dansende grønt, hvidt og rødt lys- nordlyset- der ofte viser sig i koldt og klart vejr.
kylmällä ja kirkkaalla säällä voi nimittäin usein nähdä revontulet.

I kinesiske og japanske kulturer mener man stadig, at et barn, der undfanges under nordlyset, bliver smukt og får et lykkeligt liv.
Kiinalaisissa ja japanilaisissa kulttuureissa uskotaan edelleen, että revontulien alla alkunsa saaneesta lapsesta tulee kaunis ja onnekas.

Det kræver held at fotografere nordlyset, og du skal se enhver oplevelse med det som en gave fra himlen.
Revontulien kuvaaminen vaatii onnea ja jokaiseen kohtaamiseen kannattaa suhtautua kuin taivaan lahjaan.

som jeg har sat sammen, for at få effekten med stjernesporene og nordlyset.
jotka yhdistin saadakseni tähtien kiertoliikkeen ja revontulet yhtä aikaa näkyviin.