NORMAL ARBEJDSTID - oversættelse til Engelsk

• normal working
• normal hours
• hours usually worked

Eksempler på brug af Normal arbejdstid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bekræftelse af begge slags normal arbejdstid er begrænset, fordi normal arbejdstid er baseret på"normer.
The affirmation of both types of normal working time is limited, because normal working time is based on"norms.

F/04) er den anvendte definition effektiv arbejdstid for manuelle arbejdere og normal arbejdstid for kontor arbejdere.
the definition adopted is that of effective work- ing time for bluecollar workers and normal working time for white-collar workers.

on-site inden og uden for normal arbejdstid.
telephonically as well as on-site within and outside of normal working hours.

Du er forpligtet til at møde op til en sygesamtale, som din nærmeste leder har indkaldt dig til inden for normal arbejdstid, hvis din sygdom tillader det.
You are required to attend an interview called by your immediate supervisor within normal working hours if your illness permits it.

unge gifte kvinder oftere pendler til bycentret med bus og har normal arbejdstid.
young married women to commute to the town centre more often by bus and work normal hours.

I de midaldrende grupper vendte mønstret tilbage til, at arbejdende kvinder pendler længere afstande til bycentret og har normal arbejdstid.
In middle age groups the pattern reverted to working women commuting longer distances to the town centre working normal hours.

hvordan du gendanner din pc tilbage til normal arbejdstid tilstand.
how to restore your PC back to normal working state.

I Det forenede Kongerige stiger antallet af timer, der arbejdes uden for normal arbejdstid, inden for lufttransport og fjernsyn,
In the United F'ngdom the number of hours worked outside normal hours is increasing in air transport

Fuldtidsbeskæftigede må have en gennemsnitlig og normal arbejdstid på mindst 25 timer om ugen, og deres ugeløn må
Fulltime employees must have an average and normal working time of at least 25 hours per week

relative tal for normal arbejdstid inden for et land og inden for forskellige sektorer -hvis gældende- specificeres i isolerede sæt af statistikker. Bortset fra dette er begrebet"normal" imidlertid irrelevant med hensyn til konkrete overvejelser af arbejdstid..
relative figures for normal working time within a country and within the various sectors- where applicable- can be specified in isolated sets of statistics.

kun mulighed for at ud danne og videreuddanne sig uden for normal arbejdstid på aftenkurser, der arrangeredes med to, tre, ja sågar fire års varighed.
was to attend evening courses which took place outside the normal working hours, for two, three or even four years.

Fangsten er, at e-mail marketing giver to femtedele af respondenterne med incitament til at foretage et køb.44 procent af arbejdstagerne tjekket e-mail hver par timer uden for normal arbejdstid. Det gennemsnitlige antal timer per hverdage kontrol arbejde e-mail blev 3.3, 4.1 for et år siden.
The catch is that marketing email provide two-fifths or respondents with incentive to make a purchase.44 percent of workers checked email every few hours outside of normal work hours. The mean number of hours per weekday checking work email was 3.3, down from 4.1 a year ago.

Som jeg kontrol patio døre var låst sket jeg bemærker jeg trøde var en afspejling af lys i en trekant dannelse i øverste vinduer 2 af et uddannelsescenter for handicappede, støtter til vores hus det er kun åbne under normal arbejdstid.
As I was checking the patio doors were locked I happened to notice what I thought was a reflection of lights in a triangle formation in 2 of the top windows of a Training Centre for the disabled that backs on to our house it is only open during normal working hours.

Det faktum, at der kun skal kræves en overenskomst mellem arbejdsmarkedets parter, hvis det drejer sig om endnu længere arbejdstid, er det samme som at sige, at man ville være rede til at acceptere 60 timer om ugen som normal arbejdstid- og dette er så sandelig uacceptabelt!
The fact that the agreement of the two sides of industry is to be required only where even longer working hours are concerned amounts to saying that one would be prepared to accept 60 hours a week as normal working hours- and this is surely unacceptable!

som er godkendt af den Dataansvarlige og Databehandleren, foretage uanmeldt kontrol(indenfor normal arbejdstid) af, at Databehandleren overholder sine forpligtelser, herunder kontrol af og eventuel opfølgning på brugeradgange og rettigheder.
the Data Processor perform an unannounced audit(within normal working hours) that the Data Processor meets its obligations including a audit of and possibly follow-up on user access and rights.

hvordan du kan få det tilbage til normal arbejdstid tilstand.
how you can restore it back to normal working state.

Driftstimer og normale arbejdstider efter skiftsystemtype.
Operating hours and normal hours by type of shift system.

De ansattes normale arbejdstid svinger mellem 37 og 40 timer om ugen.
The normal working week for employees varies between 37 and 40 hours.

Undersøgelsen dækker alt arbejde, der udføres uden for normale arbejdstider.
The survey covers all work performed outside normal hours.

Levetid: Kontinuerlig drift under normale arbejdstid omkring> 40000H.
Lifespan: Continuous operation under normal working surrounding> 40000H.