NORMALSATSEN - oversættelse til Engelsk

• standard rate

Eksempler på brug af Normalsatsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor normalsatserne altid har ligget mellem 15% og 25.
where the standard rates had always varied between 15% and 25.

Jeg er stærkt imod forlængelsen af den obligatoriske opkrævning af en normalsats for moms på 15% i yderligere fem år.
I strongly oppose the extension of the mandatory levy of a minimum standard VAT rate of 15% for a further five years.

Normalsats Artikel 96 Medlemsstaterne anvender en normalsats for momsen, som fastsættes af hver enkelt medlemsstat som en procentsats af afgiftsgrundlaget, og som er ens
Member States shall apply a standard rate of VAT, which shall be fixed by each Member State as a percentage of the taxable amount

Mervaerdiafgiftens normalsats fastsaettes af hver medlemsstat som en bestemt procentsats af beskatningsgrundlaget, der er den samme for levering af goder og for tjenesteydelser.
The standard rate of value added tax shall be fixed by each Member State as a percentage of the taxable amount and shall be the same for the supply of goods and for the supply of services.

på fællesskabsplan i 1969, og at satsen for denne skat siden 1973 har været 1%(normalsats), eller mellem 0 og 0,5% ved selskabssammenlægninger.
that since 1973 the rates of that duty have been 1%(normal rate) and between 0 and 0,5% in the event of company mergers.

der for oejeblikket anvender en normalsats, maa ikke anvende en reduceret sats.
those currently applying a standard rate may not apply a reduced rate..

Derfor er staterne enige om, at det er nødvendigt at undgå, at forskellene mellem deres momssatser øges, og at deres normalsats, der gælder for de fleste varer
The Member States therefore agree that it is necessary to avoid increasing the divergences between their VAT rates and that the standard rate they apply to most goods

kan Republikken Østrig i kommunerne Jungholz og Mittelberg(Kleines Walsertal) anvende en normalsats, som er mindre
the Republic of Austria may apply a second standard rate in the communes of Jungholz and Mittelberg(Kleines Walsertal)

Den Europæiske Unions funktionsmåde, foreslår Kommissionen at forlænge det nuværende krav om, at EU-medlemsstater skal have en normalsats for moms, der er fastsat til mindst 15%,
the Commission proposes a five-year extension of the current requirement for EU Member States to have a minimum standard value added tax(VAT)

relation til stabilitets- og vækstpagtens effektivitet, er, i hvilket omfang medlemsstaterne skal have mulighed for at nedsætte momssatserne, og om det er normalsatserne eller de individuelle undtagelser fra normalsatserne, der med størst sandsynlighed vil medføre konkurrenceforvridninger hvis de medfører konkurrenceforvridninger overhovedet.
Growth Pact is the extent of freedom to be granted to Member States for the possible reduction of VAT rates, and whether the standard rates or the individual exemptions from standard rates are most likely to distort the market if they distort it at all.

For alle andre varer og tjenesteydelser skal normalsatsen gælde.
All other goods and services will be subject to the standard rate.

Som bekendt er der i forbindelse med den igangværende tilnærmelse af omsætningsafgifter i fællesskabslovgivningen fastsat en minimumssats på 15% for normalsatsen.
As you know, current Community legislation on harmonising VAT rates provides for a minimum standard rate of 15.

to reducerede satser. 2. Normalsatsen må ikke være mindre end 15.
one standard rate and one or two reduced rates. 2.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem(minimumssats for normalsatsen)(ØSU 546/96) Ordfører: Kenneth Walker.
Proposal for a Council directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax(level of standard rate)(CES 546/96) Rapporteur: Kenneth Walker.

varigheden af forpligtelsen til at overholde et minimumsniveau for normalsatsen forhandling.
duration of obligation to respect a minimum standard rate debate.

der foretages skoensmaessigt tillaeg, beregnes paany paa grundlag af normalsatsen.
of the standard rate, on the basis of the standard rate of turnover tax.

det i det foreliggende tilfælde er normalsatsen for momsen, og ikke en reduceret sats,
28 of that directive, since standard rate VAT should be applied in this case

Det gældende minimumsniveau for merværdiafgiftens normalsats på 15% udløber ved årets udgang.
The current minimum standard rate of VAT fixed at 15% is due to end at the end of this year.

Normalsatsen skal ligge mellem 14% og 20%. 3.
The standard rate will have to be between 14% and 20%. 3.

Efter denne tid, normalsatsen stiger til en konkurrencedygtig 11.9.
After this time, the standard rate rises to a competitive 11.9.