NU TIL DAGS - oversættelse til Engelsk

• nowadays
• now-a-days
• now a days

Eksempler på brug af Nu til dags på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en overdådighed nu til dags.
That's rather a luxury for me these days.

Men nu til dags er det hovedsageligt forventes at præsentationen ske med Microsoft PowerPoint.
However now-a-days it is essentially expected that the presentation be done with Microsoft PowerPoint.

Nu til dags er det næsten umuligt at få sit drømmehjem hvis man ikke allerede kan finde det i et katalog.
Now a days it's almost impossible to get your dreamhome if you can't find it in a catalog.

hvem er Isajs Søn? Nu til Dags er der så mange Trælle, der løber fra deres Herre.
there be many servants now a days that break away every man from his master.

Men nu til dags en masse andre værktøjer tilgængelige online helt gratis kan tillade dig at være en fremragende foto editor selv uden det.
But nowadays a lot of other tools available online completely free can allow you to be an excellent photo editor even without it.

Traditionerne udviklede sig gradvist, og nu til dags er den ubesmittede undfangelse omgivet af lys,
Traditions developed gradually and now the days surrounding the Immaculate Conception are full of light,

Tror du virkelig vores søn gider vogte gæs?” sagde han.“Nu til dags følger børnene kun deres eget kloge hovede
Dost thou think," said Harry,"that the youngster will look after geese? Now-a-days children no longer obey,

Nu til dages vil folk have glamour,
Nowadays, people want glamour

NU til dags kan sådan noget se ud som hvad som helst.
Nowadays things like that can look like anything.

Der findes nogle fantastiske midler nu til dage.
There are some incredible drugs nowadays.

Jeg gætter på at folk har deres computere med alle steder, nu til dages.
I guess people take their computers with them everywhere nowadays.

Inden konkurrencedagen(fra nu til dagen) Fredag aften kl 18-23 Lørdag før konkurrencen kl 7-10 Lørdag hunder konkurrencen kl 10-17 Søndag under konkurrencen kl 10-17 Søndag efter konkurrencen kl 17-20.
Before the competition day(from now until the day) Friday evening at 18-23 Saturday before the competition at 7-10 Saturday hunder competition at 10-17 Sunday during the competition at 10-17 Sunday after the competition at 17-20.

Mænd nu til dags.
Men these days.

Ungdommen nu til dags.
Young people nowadays!

Slanger nu til dags.
Hoses these days.

Unge nu til dags.
Kids these days.

Børn nu til dags.
Oh, kids these days.

Ungdommen nu til dags.
Oh, the youth today.

Nu til dags. Sundheds-apostle.
Today. Health nuts.

Nu til dags? De fleste.
These days? Most of them.