NUTIDENS - oversættelse til Engelsk

• today's
• present-day
• modern
• contemporary
• current
• present day
• today 's

Eksempler på brug af Nutidens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nutidens dhimmitude: Hele EU-organisationens underkastelse under islam.
Present day dhimmitude: The entire EU establishment́s submission to Islam.

Koncerten var arrangeret i samarbejde med(nutidens) AUT.
The concert was organized in collaboration with(today's) AUT.

I nutidens verden er tekst ikke længere nok.
In today's world, text is no longer enough.

Nutidens terrorisme domineres af islamisk terrorisme.
Contemporary terrorism is dominated by Islamic terrorism.

Denne mand er i sandhed nutidens Hitler.
This man is indeed a modern Hitler.

Mere end etniske stammer kalder nutidens Nigeria hjem.
More than ethnic tribes call present-day Nigeria home.

Nutidens Al-Andalus er en smitsom illusion hos romantiske digtere.
Present day Al-Andalus is a contagious illusion of romantic poets.

Han siger:"Nutidens børn.
He says,"Today's children.

Men fra nutidens perspektiv… Din far går nu.
But from today's perspective… Your father's passing.

Hun syntes, man skulle tolke det ud fra nutidens verdenssyn.
She thought we should interpret it from contemporary worldview.

Adskillige medlemmer har allerede henvist til forskellige former af nutidens mentale sygdomme.
Numerous Members have already referred to various forms of modern mental illnesses.

Den kombinerer sin stolte fortid med alle nutidens bekvemmeligheder.
It combines its proud past with all present-day comforts.

T1G træningsanlæg, Nutidens.
T1G training facility, Present day.

En moder-nation i nutidens Israel.
A Mother Nation of Modern Israel.

Hans mål var Abessinien, nutidens Etiopien.
His target was Abyssinia, today's Ethiopia.

Skriftlig.-(PL) Intet land i nutidens Europa nægter mindretal rettigheder.
No country in contemporary Europe denies the rights of minorities.

De havde lidt mere hår på kroppen, end nutidens mennesker….
They had little more hair on their bodies than present-day humans.

Der bliver i Stockholmprogrammet slet ikke taget fat på nutidens virkelige udfordringer.
The Stockholm Programme completely fails to address the real challenges of the present day.

De bruger antikke tekster til at forstærke nutidens fordomme.
The Congregation are using ancient texts to corroborate modern prejudices.

Og gårsdagens slaver bliver nutidens oprørere.
And yesterday's slaves will become today's rebels.