NUTIDENS - oversættelse til Spansk

• actual
• hoy
• contemporánea
• moderna
• hoy en día
• presente
• actualidad
• actuales
• contemporáneo
• moderno
• modernos
• contemporáneos
• contemporáneas
• modernas
• presentes

Eksempler på brug af Nutidens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med pilen i nutidens hjerte.
La flecha en el corazón del presente».

Homoseksualitet er gået af mode i nutidens samfund.
La homosexualidad no está de moda en nuestra sociedad.

Studiet af økonomi er en, der er meget værdifuld for nutidens samfund.
El estudio de la Economía es de gran valor en la sociedad de hoy día.

Sammenlign med Nutidens Politikere.
Para compararlo con los políticos de ahora.

Under interviewet spørger specialisten mange spørgsmål, i nutidens intime.
Durante la entrevista, el especialista hace muchas preguntas, en el presente íntimo.

Terrorkonceptet har en bredere betydning i nutidens sprog.
El término“terror” tiene un sentido más amplio en el lenguaje de hoy día.

Er det i fortiden hun skal finde svar på nutidens problemer?
¿Tenemos que buscar en el pasado las respuestas para los problemas del presente?

Hvad pokker skal man med en kælk i nutidens globale opvarmning?
¿De qué diablos sirve un trineo en estos tiempos de calentamiento global?

I grunden er der ikke forskel på fortidens mennesker og nutidens mennesker.
Tampoco existe una diferencia entre la gente de la antigüedad y la gente de ahora.

Sådan er nutidens Kina.
Esa es la China de ahora.

Det er aabenbart, at Nutidens Menneske er megen Variabilitet underkastet.
Es evidente que el hombre está sujeto actualmente a una gran variabilidad.

Bekræftet af nutidens videnskabsmænd.
Y verificados por expertos hoy día.

Udviklet til nutidens travle patienter.
Diseñado para los pacientes ocupados de hoy día.

At engelsk er nutidens latin.
El inglés es el latín de nuestros días.

Gamblingens historie fra 1990 til nutidens dag;
La historia del juego desde 1990 hasta nuestros días.

Husk, at spild af mad er en plage af nutidens tid.
Recuerde que desperdiciar comida es el flagelo de nuestro tiempo.

En computer, der er tusind gange hurtigere end nutidens.
Ordenadores 1.000 veces más rápidos que los actuales.

Jeg tror, at engelsk er nutidens latin.
Evidentemente, el inglés es el latín de nuestros tiempos.

Mangel på uddannelse er nutidens fattigdom.
La carencia de amor es la pobreza de nuestros tiempos.

Det bar et overordentlig forskjelligt Udseende fra Nutidens Aviser.
Eso lo hacía muy distinto a otros periódicos de la época.