NY I BYEN - oversættelse til Engelsk

• new in town
• new in the city
• brand-spanking-new in town

Eksempler på brug af Ny i byen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ny i byen, kender ikke så mange og er frygtelig genert.
And I don't know too many people. I'm new to this city.

Hej!- Du er ny i byen, ikke?
You're new to town, right? Hey?

Hun er ny i byen, så jeg ved ikke engang, hvor hun bor.
So I don't even know where she lives. She's new in town.

Jeg er ny i byen, og jeg har ikke mange venner.
I'm new to town and I don't have many friends.

Han er ny i byen, og kender ingen.- Jeg vidste det.
He's new to the city and he doesn't really know anyone.

Han var ny i byen og ville bare gerne møde nye mennesker.
Who was just a guy in a new town, and just looking to meet new people.

Jeg er ny i byen, og jeg vil gerne møde en.
I'm sort of new in town and I'm looking to meet someone.

Hun er helt ny i byen.
She's new to town.

og hun er ny i byen.
she's in a new city.

Jeg er ny i byen, og jeg tænkte, at du måske ville gå ud og spise med mig.
I'm sorry, I'm not very good at this. I'm new in town. I was wondering if you would care to join me for dinner.

Som ny i byen er det en god måde at lære nye folk at kende.
Being new in town, it would be a good way for you to meet folks.

En dame. Jeg er ny i byen, kender ikke så mange
I'm new to this city, and i don't know too many people.

Han er ny i byen og har kun været på campus i tre uger,
New to town, only on campus three weeks, Rel's a transfer student,

Fordi jeg var ny i byen havde jeg ikke adgang til en scene.
Because I was new to the city, I didn't have access to a stage,

Dette er absolut ikke rart hvis man er ny i byen, ikke bare
For a student who is new in the city this can of course be devastating.

Celia Bryn McAuley- et land mormon som er ny i byen og arbejder på Hotel Ego bar med Woody, som hun foragter på grund af alle Woodys synde.
Celia Bryn McAuley- a country Mormon who is new to the city and works at the Hotel Ego bar with Woody who she despises because of all of Woody's sinning.

Vi er nye i byen og vil i gang hurtigt.
Well, we're new in town.

De var nye i byen og boede alene.
New to the city and they all lived alone.

I er nye i byen, ikke?
You're new in town, right?

Der er nye i byen uden sociale netværk.
That are new to the city.