NYBAGT - oversættelse til Engelsk

• new
• freshly baked
• fresh

Eksempler på brug af Nybagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tja, hvordan dufter nybagt brød?
Well, what does freshly baked bread smell like?

Jeg kan lugte noget: Nybagt brød og kogte majroer.
I can smell something: baking bread and boiled turnips.

Kommende vicepræsident, nybagt morder.
Future Vice President turned murderer.

Som nybagt pædagog går det første år groft skåret med at gå hjem
As a new teacher is the first year rough cut to go home

De serverede altid et varmt nybagt brød sammen med to sovse som var- ja bare så gode.
They served always a warm freshly baked bread with two sauces which was- yes just so good.

Som projektchef og nybagt mor giver min hjemmearbejdsplads mig det bedste fra begge verdener.
As a project manager and a new mum, working from home gives me the best of both worlds.

kapers, nybagt rugbrød fra Gilleleje Havn og et glas tangakvavit
capers, and freshly baked Danish rye bread from Gilleleje Harbour,

Du kan starte dagen med nybagt brød og croissanter i hotellets café, der er i parisisk stil.
You can start the day with fresh breads and croissants in the hotel's Parisian-style café-bar.

Hvorfor ville nogen på det hospital, du lige er blevet udskrevet fra tro, at jeg er nybagt far?
Why would some lady from the hospital you were just discharged from be under the impression that I'm a new daddy?

De fleste ville have det godt med duften af nybagt kage, selv hvis de ikke kan mærke, hvad det er, de dufter.
Most would feel good about the smell of freshly baked cake, even if they can't tell what it is they're smelling.

morgenen kan du bestille nybagt brød via Camping Den Blanken- appen.
in the mornings you can order fresh rolls via the Camping Den Blanken-app.

Pakken indeholder lækre morgenmadsprodukter, såsom nybagt brød, frisk frugt,
The package includes delicious breakfast items such as freshly baked bread or pastry,

kapers, grov remoulade og nybagt rugbrød fra Gilleleje Havn 129.
remoulade and freshly baked Danish rye bread from Gilleleje Harbour 129.

lokalproduceret pålæg, nybagt brød, ost,
cold cuts, freshly baked bread, cheeses,

det er sandsynligvis alligevel i overkanten, hvis du er en nybegynder eller nybagt hjemmesideejer.
it's likely overkill if you're a beginner or newer website owner.

især hvis du er nybagt hjemmesideejer.
especially if you're a newer website owner.

For at komme i betragtning skal du være nybagt kandidat eller i gang med sidste år af dine studier inden for en teknisk eller videnskabelig uddannelse.
To be eligible, you must be a recent graduate, or in your final year, of your degree in a technical or scientific discipline.

Samarbejdet begyndte allerede, da Hartmann var bare 20 år og nybagt organist ved Garnisons Kirke.
The collaboration already began when Hartmann was just 20 and a fledgeling organist at the church Garnisons Kirke.

Tilbage på land serveres krabaten med hvidløgsmayonnaise, nybagt brød og hvidvin.
Back on land or in the boat the crab is served with garlic mayonnaise, baked bread and white wine.

arbejde i nogle timer for så at drikke en kop kaffe med en anden nybagt mor og gammel kollega i eftermiddag.
a few hours' work, after which I'm having coffee with another new mum and old colleague.