NYBAGT - oversættelse til Finsk

• tuore
• uusi
• vastapaistettu
• tuoreen
• tuoreena
• tuoretta

Eksempler på brug af Nybagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

År og nybagt mor.
Hän on jo 37-vuotias ja tuore äiti.

Du som er nybagt mor.
Sinulle, joka olet tuore äiti.

Hun er nybagt mor.
Hän on tuore äiti.

Der er ikke noget bedre end nybagt brød om morgenen.
Eikä mikään ole parempaa aamupalalla kuin tuore leipä.

De er bekymret som en nybagt mor.
Olette kuin tuore äiti.

Nu er han nybagt far.
Nyt hän on tuore isä.

Nu er han nybagt far.
Hän on tuore isä.

Sådan er en nybagt mor også.
Täällä myöskin tuore äiti.

Specielt til en nybagt mor.
Erityisesti tuoreella äidillä.

Jeg elsker duften af nybagt brød!
Ihana vastapaistetun leivän tuoksu!

Perfekt til en nybagt brud.
Täydellinen uudelle morsiamelle.

Det var lækkert med en nybagt bolle til morgenmad.
Ihanaa… tuoreita sämpylöitä aamupalaksi.

hvor man kan få en nybagt donut.
josta saisi kuumia ja tuoreita donitseja.

Der er ikke noget bedre end nybagt brød om morgenen.
Juuri mikään ei oo parempaa kuin tuoreet sämpylät aamulla.

Hjælp til nybagt mor.
Eleet auttamaan uutta äitiä.

Hun var lykkelig, nybagt mor og havde netop åbnet en tatovørsalon med sin far.
Hän oli onnellinen vastasyntyneen lapsen äiti ja oli juuri avannut tautuointiliikkeen isänsä kanssa.

Lækkert gavesæt til enhver nybagt mor.
Täydellinen lahja jokaiselle tuoreelle äidille.

Det er ligesom en nybagt mor har, ikke?
Tämä on kuin Mama Jug, eikö?

Tænk for eksempel på hvad der krævedes af en nybagt mor.
Ajatellaanpa esimerkiksi, mitä vaadittiin vastasyntyneen lapsen äidiltä.

Du som er partner til den, der netop har født jeres barn: En nybagt mor har brug for både følelsesmæssig støtte og praktisk hjælp med en hel masse ting.
Jos puolisosi on juuri synnyttänyt lapsen: Tuore äiti tarvitsee sekä henkistä tukea että käytännön apua monissa asioissa.