NYT FÆNOMEN - oversættelse til Engelsk

• new phenomenon
• recent phenomenon
• new phenomena
• emerging phenomenon

Eksempler på brug af Nyt fænomen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vold mod mindreårige er desværre intet nyt fænomen.
violence against minors is, unfortunately, not a new phenomenon.

I 1995 var generel adgang til internettet et nyt fænomen.
In 1995, generalised access to the internet was a new phenomenon.

Stoppet ved hjælp af hashtags undtagen at gà ̧re opmærksom på et nyt fænomen.
Stopped using the hashtags except to draw attention to a new phenomenon.

Intolerance over for etniske minoriteter er ikke noget nyt fænomen i Danmark.
Intolerance towards ethnic minorities is not a new phenomenon in Denmark.

Med at bruge hashtags undtagen for at gà ̧re opmærksom på et nyt fænomen.
Stopped using the hashtags except to draw attention to a new phenomenon….

Terrorisme er ikke et nyt fænomen, men truslerne er derimod nye,
Terrorism is not a recent phenomenon. The threats are new,

så fremkomsten af statsstøttet fiat penge er et relativt nyt fænomen.
so the rise of government-sponsored fiat money is a relatively recent phenomenon.

Som det altid er tilfældet med et nyt fænomen, der skal overvejes
As always happens with new phenomena which must be considered

Dating er et forholdsvis nyt fænomen.
Dating is a fairly recent phenomenon.

Bruden iklædt farven sort har været helt almindelig indtil slutningen af 1800-tallet,- den hvide brud er et forholdsvist nyt fænomen.
A bride dressed in black has been a common thing until the late 1800,- a bride in white is a fairly recent phenomenon.

BG Fru formand, mine damer og herrer! Finanskriser er ikke noget nyt fænomen; de er udtryk for et misforhold mellem den finansielle sektor
BG Colleagues, I note the fact that financial crises are not new prehomena; they are indicators of an asymmetry between the financial sector

Det er ikke noget nyt fænomen, men dets omfang er vokset i forbindelse med globaliseringen,
This is not a new phenomenon, but it has become particularly widespread within the context of globalisation

Terrorisme er ikke noget nyt fænomen, men i dag har det mange nye aspekter og træk.
Terrorism is not a new phenomenon, but today it has many new aspects and features.

tatoveringspistolerne -et nyt fænomen, du kan sjældent se et sådant billede.
then the tattoo pistols-a new phenomenon, you can rarely see such an image.

har følelsen af at stå over for et helt nyt fænomen.
that people are surprised, and that it is a new phenomenon.

hvordan man klarer sig senere i livet, er indenfor forskningen intet nyt fænomen.
how one makes it later in life is not a new phenomenon within science.

Samtidig kan man også konstatere, at dette ikke er noget nyt fænomen, eftersom kodeksen har eksisteret siden 1989.
At the same time, this cannot be said to be a new phenomenon, since the code has been in existence since 1989.

varmen er ikke noget nyt fænomen i Middelhavsområdet.
heat is not a new phenomenon in the Mediterranean.

At det moderne kulturelle samfund er et temmelig nyt fænomen fremgår klart af, at den nuværende overlevelse af sådanne primitive sociale forhold som kendetegner de australske indfødte
That contemporary cultural society is a rather recent phenomenon is well shown by the present-day survival of such primitive social conditions as characterize the Australian natives

fordi det er et nyt fænomen, som vi næsten ikke kender til,
because it is an emerging phenomenon that we have practically no knowledge of,