NYT PARADIGME - oversættelse til Engelsk

• new paradigm

Eksempler på brug af Nyt paradigme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis Klimabyen reelt varsler et nyt paradigme for Københavns gader og stræder,
If the Climate City is an actual warning about the new paradigm for the streets of Copenhagen,

Men når vi skaber dette nye paradigme, må det også gælde for Øst.
But when we create this new paradigm it should also be applicable to the East.

Hold øje med mere fra dette nye paradigme.
Watch for more from this new paradigm.

I dag fejrer vi en helt ny paradigme af muligheder.
Today, we celebrate a whole new paradigm of possibilities.

Kom skridt ind i en ny paradigme forholde.
Come step into a new paradigm of relating.

Disse nye paradigmer er for opdagelse,
These new paradigms are for discovery,

Med en ny opfindelse kommer der nye paradigmer for erhvervslivet.
With new invention comes new paradigms of business.

I dette nye paradigme skal byernes arkitektur mobilisere nye typer fællesskaber indenfor rekreation og ressourcebevidsthed.
In this new paradigm, urban architecture mobilizes new types of communities in recreation and resource awareness.

Udviklingssamarbejdets nye paradigme betoner et partnerskab, hvor den såkaldte
The new paradigm for development cooperation stresses the notion of partnership,

Det var ekstremt svært at acceptere, at hedninger havde ligeværdig status i dette nye paradigme, og det skabte mange stridigheder imellem jødiske troende og hedenske konvertitter.
Accepting Gentiles on an equal status in this new paradigm was extremely difficult and caused many disputes among Jewish believers and Gentile converts.

Et tredje punkt i dette nye paradigme, som jeg gerne vil fremhæve, er en politik styret af bestemte mål, der skal nås.
A third aspect of this new model that I would like to emphasise is a policy aimed at achieving our objectives.

Der vil komme nye paradigmer til at føde jer selv,
There will be new paradigms of feeding yourselves, warming yourselves,

Selv kanalen kan have nye paradigmer foran sig, som han er nødt til at arbejde med.
Even the channeller may have new paradigms before him that he must work with.

Den europæiske landbrugssektor mangefacetterede rolle kan fungere som katalysator for nye paradigmer som fødevaresikkerhed, sikkerhed
The multifunctional role of the European agricultural sector can serve as a catalyst for new paradigms: food security,

være klar til at acceptere nogle nye paradigmer.
be ready to accept some new paradigms.

Tiden er gået, og det var nødvendigt at finde nye måder og nye paradigmer for consewguir normalisere lydstyrken på OS mp3s.
Time has passed and it was necessary to find new ways and new paradigms for consewguir normalize the volume level of os mp3s.

videre kommer til at begynde at skabe nye paradigmer på planeten.
beyond is going to start creating new paradigms on the planet.

Dette perspektiv- som nogle også kalder social markedsøkonomi- er faktisk et ny paradigme, der går videre end til velfærdsøkonomien
This perspective- which some people also call the social market economy- is actually a new paradigm that goes beyond welfare economics

du er nyfødt i dette nye paradigme af overbevisninger, som netop er dukket frem,
understand that you are newborn into this new paradigm of beliefs that has just emerged

Vi i ELDR-gruppen mener, at det på dette stadium er Unionens job at udarbejde dette nye paradigme, så der er en følelse af et mulighedsskabende Europa,
We in the ELDR Group believe that the Union's job at this stage is to develop this new paradigm so that there is a sense of an enabling Europe: