OBSERVEREDES - oversættelse til Engelsk

• were observed
• was observed

Eksempler på brug af Observeredes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derudover var der en høj forekomst af forlænget QT- interval, som observeredes hos 16, 7% af undersøgelsespersonerne n=8.
Additionally, there was a high incidence of QT prolongation observed in 16.7% subjects n=8.

Mætningen af Tac- delen af IL- 2 receptoren var den samme som observeredes hos voksne patienter som fik samme dosis.
Saturation of the Tac subunit of the IL-2 receptor was similar to that observed in adult patients receiving the same dose regimen.

I tilgængelige data fra 1. linje- patienter behandlet med MabCampath, observeredes intet tab af CD52- ekspression omkring tidspunktet for sygdomsprogression eller død.
In data available from first line patients treated with MabCampath, loss of CD52 expression was not observed around the time of disease progression or death.

20 mg/kg lgm. spironolakton) til raske hunde, observeredes dosis-afhængige bivirkninger.
dose- dependent adverse effects were noted see section 4.6.

øge irispigmentationen tilsvarende det, der observeredes ved okulær indgivelse af prostanoider.
to increase iris pigmentation similar to that observed with ocular administration of prostanoids.

Hæmatopoietisk restitution efter PBPC- infusion var ens blandt patienter, der modtog Kepivance eller placebo, og der observeredes ingen forskelle i sygdomsprogression eller overlevelse.
Kepivance or placebo, and there were no observed differences in disease progression or survival.

Efter enkeltdoser observeredes en større stigning i nelfinavir- plasmakoncentrationen end svarende til dosis- proportionaliteten;
A greater than dose-proportional increase in nelfinavir plasma concentrations was observed after single doses;

Selv om der i kliniske forsøg ikke observeredes forskelle i bivirkninger mellem patienter, der fik placebo, og patienter, der fik alendronat, har der været meldinger om enkelte tilfælde af alvorlig esophagitis De Groen et al., 1996.
Although in clinical trials no differences in adverse effects between placebo and alendronate treated patients were observed, a few cases of severe oesophagitis have been reported De Groen et al, 1996.

33% svà r sygdom og 4% døde. Ingen observeredes kun 5% bor i de grønne offentlige indkøb. Virkninger af GEA meget.
4% died. No abnormalities were observed only 5% living in the GPP. Effects of GEA very much.

Hos patienter med tidligere myokardieinfarkt og/ eller revaskularisering, observeredes en absolut reduktion på 2, 2% svarende til en RRRpå 22, 4%(95% CI[12, 0; 31, 6]- p< 0, 001) i det primære endepunkt sammenlignet med placebo.
In patients with a history of myocardial infarction and/ or revascularisation, an absolute reduction of 2.2% corresponding to a RRR of 22.4%(95%CI[12.0; 31.6]- p< 0.001) in the primary endpoint was observed by comparison to placebo.

5 mg praziquantel per kg legemsvægt, observeredes gennemsnitlige maksimale plasmakoncentrationer på 47µg emodepsid/ l og 593µg praziquantel/ l.
geometric mean maximum plasma concentrations of 47 µg emodepside/l and 593 µg praziquantel/l were observed.

I studier af op til 26 ugers varighed på cynomolgus aber observeredes vækstforstyrrelser hos unge dyr med åbne vækstzoner efter bevacizumab middel- serumkoncentrationer under den forventede humane terapeutiske middel- serumkoncentration.
In studies of up to 26 weeks duration in cynomolgus monkeys, physeal dysplasia was observed in young animals with open growth plates, at bevacizumab average serum concentrations below the expected human therapeutic average serum concentrations.

fra rygraden til yveret inklusive skuldre og lår, observeredes ingen systemisk effekt.
including the shoulder and the thighs, no systemic effects are observed.

Ved anvendelse af lægemidlet observeredes en større absorption af næringsstoffer i mitokondrierne,
In the use of the drug observed a greater absorption of nutrients in the mitochondria,

men ingen effekt observeredes hos patienter behandlet med lavere doser end 6 g/ dag.
there was no effect seen in patients treated with doses less than 6 g/ day.

Virkninger af kronisk behandling, som observeredes hos mindst en dyreart eller i et studie,
Chronic dosing effects observed in at least one animal species

Lg sa Almindelige observeret hos mere end 1 ud af 100 personer.
Common seen in more than 1 in 100 people.

Men jeg kunne kun observere og vente på hendes træk.
But all I could do was watch and wait for her to make her move.

Du har observeret mig?
You have been observing me?

OBS Alle terning kast vil blive sammenlignet.
NB All dice thrown will be subject to comparison.