OFFENTLIG INTERVENTION - oversættelse til Engelsk

• public intervention
• buying-in

Eksempler på brug af Offentlig intervention på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For oksekød blev der ydet tilskud fra EUGFL(offentlig intervention og udførsel) for over 14% af de disponible mængder i 1984 og 1985.
In the case of beef, the quantities subsidized by the EAGGF(public intervention and exports) represented over 14% of availabilities in 1984 and 1985.

Politik, offentlig intervention og det sociale miljø skal opfylde de små virksomheders reelle behov,
Policy, public intervention and the social environment must all meet the real needs of small enterprises,

Der er mindst tre grunde til, at offentlig intervention i denne økonomiske sektor er lige så velbegrundet i EU som i andre dele af verden.
There are at least three reasons why public intervention in this economic sector is as justifiable in the European Union as it is in other countries of the world.

Med hensyn til stål er det lille antal producenter et argument for offentlig intervention; én fælles ordning i Fællesskabet danner også grundlag for for handlinger med tredjelande.
In the case of steel, the small number of producers creates a case for public intervention; a common system in the Community also provides a basis for bargaining with third parties.

vi etablerer de finansielle redskaber og fastsætter de kriterier for offentlig intervention, som kræves for at understøtte udviklingen af disse teknologier.
require us to establish financial tools and public intervention criteria that are needed to support the development of these technologies.

det agter at fremstille skummetmælkspulver til offentlig intervention; medlemsstaten kan dog fastsætte en kortere frist.
of their intention to manufacture skimmed-milk powder for public intervention; however, the Member State may set a shorter time limit.

Kommissionen har måttet konstatere, at de tilpas ninger, som navnlig fandt sted i 1987, stadig ikke i tilstrækkelig grad har bragt tilførslerne til offentlig intervention under kontrol.
The Commission has had to note that the adjustments made in 1987 have still not brought public intervention purchases under adequate control.

De meddelelser, der er fastsat i artikel 31, stk. 1-4 i forordning(EF) nr. 562/2000, fremsendes særskilt fra meddelelserne om andre produkter i offentlig intervention.
The notifications provided for in Article 31(1),(2),(3) and(4) of Regulation(EC) No 562/2000 shall be sent separately from those required for other intervention products.

Overtagelse finder kun sted, hvis der for de beroerte produkter er fastsat offentlig intervention i EF-retsforskrifterne, og saafremt lagrene opfylder EF-kvalitetskravene, i givet fald
The said stocks shall be taken over only on condition that public intervention for the products in question is provided for in the Community rules

For svinekroppe beregnes de monetære udligningsbeløb på grund lag af en pris svarende til 90% af minimumsopkøbsprisen i til fælde af offentlig intervention, idet sidstnævnte pris er lig med 78% af basisprisen.
For pig carcases, the MCAs are calculated on the basis of a price equivalent to 90% of the minimum purchase price in the event of public intervention, this price being 78% of the basic price.

Det kan i en medlemsstat forekomme, at den fornoedne refinansiering i forbindelse med opkoeb af landbrugsprodukter, ved offentlig intervention kun er mulig til rentesatser, der ligger betydeligt over den ensartede rentesats;
Whereas it is possible that in a Member State the buying into public intervention of agricultural products can be financed only at interest rates which are substantially higher than the uniform interest rate;

Overtagelse finder kun sted, hvis der for de berørte produkter er fastsat offentlig intervention i EF-retsforskrif-terne, og såfremt lagrene opfylder EF-kvalitetskravene, i givet fald
The said stocks shall be taken over only on condition that public intervention for the products in question is provided for in the Community rules

Fra 1990 vil offentlig intervention blive erstattet af støt te til privat oplagring, og i overgangsperioden vil den variable slagtepræmie
From 1990 onwards, public intervention will be replaced in cases of necessity by aid for private storage and, during the transitional period,

Efter artikel 5 i forordning(EOEF) nr. 1883/78 skal medlemsstaternes renteudgifter i forbindelse med binding af de midler, der anvendes til opkoeb af produkter ved offentlig intervention, finansieres af Faellesskabet efter en ensartet rentesats;
Whereas Article 5 of Regulation(EEC) No 1883/78 provides that the interest charges incurred by Member States in mobilizing the funds used to purchase public intervention products are to be financed by the Community at a uniform interest rate;

Efter artikel 5 i forordning(EØF) nr. 1883/78 skal medlemsstaternes renteudgifter i forbindelse med binding af de midler, der anvendes til opkøb af produkter ved offentlig intervention, finansieres af Fællesskabet til en ensartet rentesats;
Whereas Article 5 of Regulation(EEC) No 1883/78 provides that the interest charges incurred by Member States in mobilizing the funds used for public intervention buying are to be financed by the Community at a uniform interest rate;

identifikation og afleveringsdato for hvert parti produceret til offentlig intervention.
exit date of each production batch intended for public intervention;

den på den anden side er positivt stemt over for opretholdelse af en offentlig intervention på ad hoc-basis.
it is in favour of maintaining ad hoc public intervention.

lagre af smør og oksekød, der stammer fra offentlig intervention EFTL 148 31.05.86 s.l.
detailed rules for the reduction in value of certain intervention stocks of butter and beef OJ L 148 31.05.86 p.l.

fastholdt ikke desto mindre idéen om offentlig intervention på ad hoc-basis i nødstilfælde
it retained the concept of ad hoc public intervention where necessary

Disse gradvise processer har også ført til fremkomsten af alternative styreformer("bløde interventioner"), hvor offentlig intervention er mere baseret på samarbejde
These gradual processes also led to the emergence of alternative modes of governance("soft interventions"), where public intervention is based more on cooperation