OFTERE OG OFTERE - oversættelse til Engelsk

• more and more often
• more and more frequently

Eksempler på brug af Oftere og oftere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

stædigt fastnagler sin opmærksomhed til den, kommer den oftere og oftere igen.
rivets attention stubbornly to it, the visitations come more and more often.

Noget vi regner med i stigende grad vil ske, da der oftere og oftere bliver brugt fødevareingredienser i kosmetiske produkter.
Something we expect to be increasingly happening, as more and more often food ingredients are used in cosmetic products.

vil vi i krigstid se dette oftere og oftere.
we're going to start seeing this more and more.

han dukkede op oftere og oftere.
he was showing up more and more.

Mere generelt er vi også især bekymrede over den kendsgerning, at den humanitære folkeret oftere og oftere bliver tilsidesat, hvis ikke ignoreret totalt,
More generally, we are also particularly concerned about the fact that humanitarian law is more and more often flouted, if not totally ignored,

Vi ser dem oftere og oftere, og det ender snart med, at vi kan kommunikere bare ved at nikke
We see them more and more frequently and shortly we shall be able to communicate in nods

et spørgsmål jeg hører oftere og oftere, er:“Har du at sige ægteskab er mellem en mand og kvinde under mit bryllup ceremoni?
one question I'm hearing more and more frequently, is:“Do you HAVE to say marriage is between a man and woman during my wedding ceremony?

i direktiv 98/26/ EF( 2) til natafviklingstjenester, som er særdeles vigtig, da systemer oftere og oftere anvender natafviklingsproceduren for at fremme afviklingen af engros- og detailoverførsler.
which is essential given that the night-time settlement procedure is used more and more frequently by systems to facilitate the settlement of bulk and retail transfers.

På det tidspunkt skete pludselige dødsfald ofte, og ofte blev familiemedlemmer tvunget til at ansøge om administrative breve, når en person, der havde betydelige aktiver, døde intestate.
In those days, sudden deaths happened frequently, and often family members were forced to apply for letters of administration when a person who held substantial assets died intestate.

Det sker oftere og oftere.
It's happening more and more lately.

Peter og jeg går oftere og oftere op på loftet.
Peter and I have been coming to the attic more and more, lately.

Det sker oftere og oftere, og vi ved ikke hvorfor.
It's been happening more and more and we have no idea why.

Det er derfor afgørende, at den sociale klausul oftere og oftere indgår i bilaterale aftaler.
It is therefore essential for the social clause to appear more and more frequently in bilateral agreements.

Jeg tænker oftere og oftere på dig, om du er i live
I think about you more and more… if you're alive

Oftere og oftere ender et forsøg på at klemme en bil ind på en parkeringsplads med buler og ridser.
More and more often, a driver's attempt to squeeze a car into a parking space ends with dents and scratches.

vil der være problemer oftere og oftere.
we will fail more and more often.

ECM og de andre save oftere og oftere knækker kernestykkerne.
the other saw cuts more and more frequently breaks the core.

Direktiverne fra Berlin omtaler særbehandling" oftere og oftere..
Mention special treatment" more and more often. The directives coming in from Berlin.

Desværre oplever vi oftere og oftere ekstreme vejrsituationer.
Unfortunately, we are seeing extreme weather situations more and more often.

Angrebene sker oftere og oftere med nogle måneders mellemrum.
These attacks have been happening more and more frequent.