OLDGRÆSK - oversættelse til Engelsk

• ancient greek
• classical greek

Eksempler på brug af Oldgræsk på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De kan bruges til både oldgræsk, og moderne græsk.
They can be used for both ancient and modern Greek.

Og til hans overraskelse han fandt, at han kan gætte betydningen af visse siger ordene fra sit kendskab til latin og oldgræsk.
And to his surprise he found that he could guess the meaning of some Sanskrit words from his knowledge of Latin and Greek.

ord latin og oldgræsk.
words of Latin and Greek.

I en langt senere oldgræsk såkaldt bondekalender, der tilskrives Hesiod i 600-tallet f.Kr.(kendt
In a much later Greek so-called peasant calendar attributed to Hesiod(known as both a poet

en fransk Jesuit i Retten bemærkede i lighed med siger til latin og oldgræsk og konkluderede, at de tre skal have en fælles oprindelse.
a French Jesuit in Pondicherry in India noted the resemblance of Sanskrit to Latin and Greek and concluded that the three must have a common origin.

JACTVocab 2.0 For at ledsage brugen af oldgræsk nybegynder lærebog"Reading Greek", som Det Fælles Association of Classical Lærere(JACT), Cambridge University Press.
JACTVocab 2.0 To accompany use of the Ancient Greek beginner textbook"Reading Greek", by the Joint Association of Classical Teachers(JACT), Cambridge University Press.

f. eks. latin og oldgræsk, nu skal genoplives-
such as Latin and Greek, now need to be revived-

en fransk Jesuit i Retten bemærkede i lighed med siger til latin og oldgræsk og konkluderede, at de tre skal have en fælles oprindelse.
a French Jesuit in Pondicherry noted the resemblance of Sanskrit to Latin and Greek and concluded that the three must have a common origin.

karakteriseret det oldgræske og det moderne græske sprog som moderen,
have characterised both classical and modern Greek as the mother

bibelske og oldgræske"myters" fortællinger såvel som arkæologiske udgravninger fra det gamle Palæstina;
Biblical and ancient Greek"myths", tales and archaeological excavations from ancient Palestine,

Næste emne. Oldgræsk.
Ancient Greek. Next subject.

Kan du recitere Sokrates på oldgræsk?
Can you recite Socrates in ancient Greek?

antikviteter og digte på oldgræsk.
poetry in the original Greek.

Håndarbejde og teknik, teknologi, latin, oldgræsk, religion og etik er samlet under betegnelsen»andet«.
Manual, technical training and technology courses, Latin and Greek, and religion and ethics courses are included in the'other' category.

Fordi mange mennesker ville aldrig læse Arkimedes på oldgræsk, men de burde have muligheden for det.
Because not many people are really going to read Archimedes in ancient Greek, but they should have the chance to do it.

Hvis man bogstaveligt talt oversætter sit navn fra oldgræsk, viser det sig, at dette er en figur bestående af parallelle fly.
If you literally translate its name from ancient Greek, it turns out that this is a figure consisting of parallel planes.

Dermed er det ikke sagt, at fag som oldgræsk og latin, historie,
This said, it does not follow that subjects such as ancient Greek, Latin, history,

i Kommissionens meddelelser overser man fuldstændig behovet for at bevare undervisningen i oldgræsk og latin over hele i Europa.
the Commission's communications entirely neglect the need to maintain the teaching of Ancient Greek and Latin throughout Europe.

en mere savant ord lånt direkte fra Middelalderens latin eller endog oldgræsk.
a more savant word borrowed directly from Medieval Latin or even Ancient Greek.

latin og oldgræsk.
Latin and old Greek.