OMBYTTET - oversættelse til Engelsk

• exchanged
• replaced
• swapped
• switched

Eksempler på brug af Ombyttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det betyder, at du som udgangspunkt kan få varen repareret, ombyttet, pengene tilbage
This essentially means that defective products can be repaired, replaced, refunded, or reduced in price,

Jeg har også ombyttet U og V
I have also exchanged U for V

Hvis reklamationen er berettiget, og der konstateres mangler ved varen i købelovens forstand, vil varen blive repareret eller ombyttet, eller du får afslag i prisen
If the complaint is justified the item will be repaired or replaced, or you get a price reduction

Primo marts udbød Banken en emission på 500 mio, som senere blev forhøjet til 650 mio gennem tilføjelse af en fungibel tranche, der blev ombyttet til andre EU-valutaer.
A bond for 500 million launched in early March was later increased to 650 million by adding a fungible tranche that was swapped against other Community currencies.

Og således har vi, i vor elendighed, ombyttet kultur med fanatisk had,
And thus, in our misery, we have exchanged culture for fanatical hatred,

Men navnet blev ombyttet ved papirarbejdet. Da Thirsty blev for stor, solgte jægeren ham til vores zoo.
But the names got switched on the paperwork. When Thirsty got too big, the hunter sold him to our zoo.

Okay. Jeg har fjernet ethvert muligt spor af Kellermans eksistens og ombyttet det med dit.
Okay, I have removed every possible trace of the Kellmans' existence and replaced it with yours.

henblik på udbetalinger og 5 000 mio LUF, der blev ombyttet til SEK og ESP.
LUF 5 000 million were swapped against SEK and ESP.

Havde han ikke ombyttet sin fortjeneste med en slave, så havde han intet tab lidt ved slaveriets ophævelse.
If he had not exchanged his earnings for the slave the abolition of slavery would have caused him no loss.

navnet blev ombyttet ved papirarbejdet.
the name got switched on the paperwork.

I tilfælde af reklamationer anerkendt af Engelbrechts vil produktet efter Engelbrechts valg blive repareret, ombyttet eller taget retur mod tilbagebetaling af købesummen.
In case of claims accepted by Engelbrechts the product will be repaired, replaced or returned with payment.

Er reklamationen berettiget kan man enten få varen repareret, ombyttet, pengene tilbage
If the complaint is justified, you can either have the merchandise repaired, exchanged, get your money refunded,

Bemærk venligst, at overførsel til en nyregistreret enhed er kun mulig, hvis enheden bliver ombyttet.
Please note that the transfer to a newly registered device is only possible when the device is being replaced.

Men der opstod forvirring på hospitalet… og jeg blev ombyttet med en anden baby.
But there was a mix-up in the hospital… And I got switched with another baby.

Hvis dit oprindelige kørekort blev udstedt i et ikke-EU-land og ombyttet til et græsk, er Bulgarien ikke tvunget til at anerkende det.
If your original licence was issued by a non-EU country and exchanged for a Greek one, Bulgaria does not have to recognise it.

produktet/produkterne vil blive ombyttet eller repareret.
will be replaced or repaired.

kan din ordre blive ombyttet eller ordrebeløbet kan blive refunderet.
your order can be exchanged, or the order amount can be refunded.

Ellers bliver hun nødt til at få sit chilenske kørekort formelt anerkendt eller ombyttet i det nye land.
If not, she may have to have her Chilean licence formally recognised or exchanged in the new country.

sedler var berettiget til at få dem ombyttet til guld i centralbanken.
bank notes was entitled to have them exchanged for gold at the central bank.Â.

bliver dit oprindelige kørekort ombyttet med et nyt.
your original licence will be exchanged for a new one.