OMBYTTET - oversættelse til Spansk

• cambiado
• reemplazado
• intercambiado
• sustituido
• canjear
• sustitución

Eksempler på brug af Ombyttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Langt over halvdelen af de eksisterende KTK blev ombyttet for Phore mønter gennem denne proces.
Más de la mitad de la KTK existente fue intercambiada por phore monedas a través de este proceso.

hans biologiske søn blev ombyttet med et andet barn efter fødslen,
su hijo biológico fue cambiado por otro niño después de su nacimiento,

hans biologiske søn blev ombyttet med et andet barn efter fødslen,
su hijo biológico fue cambiado por otro niño después de su nacimiento,

dit gamle pas ikke vil blive solgt eller ombyttet, det vil være en del af det uendelige arkiv).
viaje el archivo material.(Bajo ningún motivo tu pasaporte será vendido o intercambiado, formará parte del archivo infinito.).

som er ved at nå det krævede beløb vil automatisk blive ombyttet til Ranks.
el personaje recibirá la Gloria, que está alcanzando la cantidad requerida será cambiado automáticamente por rangos.

der skal foretages for så vidt angår de inddragne eurosedler, som endnu forventes ombyttet.
el importe total de la provisión que deba hacerse respecto de los billetes en euros retirados que aún se espere canjear.

få et produkt repareret eller ombyttet.
conseguir que les reparen o sustituyan un producto.

lov nr. 4050/2012 og den som følge af denne lov foretagne indsættelse med tilbagevirkende kraft af en CAC-klausul blev disse værdipapirer nemlig ombyttet med nye statsobligationer med en markant lavere pålydende værdi.
el establecimiento con carácter retroactivo de una CAC en virtud de dicha Ley, la deuda pública en cuestión fue sustituida por títulos nuevos de deuda pública con un valor nominal claramente inferior.

du kan få et par Steel Blue støvler refunderet eller ombyttet.
recibir un reembolso o un par de botas Steel Blue de reemplazo.

af personlige forhold eller ikke-resistente udvendige skader De indkøbte produkter vil ikke blive repareret, ombyttet eller returneres gratis,
productos del daño externo no resistentes compra realizada no será reparado, reemplazado ni devuelto de forma gratuita

ikke-resistente udvendige skader De indkøbte produkter vil ikke blive repareret, ombyttet eller returneres gratis,
externos resistent daños compra realizada no será reparado, reemplazado o devuelto sin cargo

returnere et repareret eller ombyttet produkt til dig i det pågældende land på grund af gældende standarder, love eller regulativer i det pågældende land.
devolver un producto reparado o sustituido en tal país debido a los estándares, leyes o normativas vigentes en el mismo.

retten til at få repareret eller ombyttet et defekt produkt
el derecho a la reparación o sustitución de un producto defectuoso,

retten til at få repareret eller ombyttet en vare.
el derecho de reparación o sustitución de un artículo.

fik man fra tysk side presset en overgangsfrist på 26 år igennem, inden kørekortindehaverne skal have ombyttet deres nuværende kørekort.
ha aprobado un nuevo periodo de transición de 26 años antes de que los conductores tengan que cambiar sus actuales permisos.

Denne brug af ordene" Konti"," Adgang" eller" Brug" kan anvendes ombyttet til at gælde både registrerede brugere
Este uso de las palabras"Cuentas","Acceso" o"Uso" puede ser intercambiado para aplicar tanto a los usuarios registrados,

Vi har ombyttet Europas Jøders fred
Hemos cambiado la búsqueda de la paz de los Judios de Europa

Vi har ombyttet Europas Jøders fred
Hemos intercambiado la búsqueda de la paz de los judíos de Europa

Vi har ombyttet Europas Jøders fred
Hemos cambiado la búsqueda de la paz de los judíos de Europa

kan den Begunstigede ringe til Smartbox' kundeservice og anmode om at få den tabte eller stjålne Gaveværdikupon ombyttet til en anden E-æske på et beløb svarende til købsprisen på den tabte
el Beneficiario podrá llamar al Servicio de Atención al Cliente de Smartbox y solicitar el cambio del Bono Regalo perdido