OMDØBT - oversættelse til Engelsk

• renamed
• re-named
• rebranded

Eksempler på brug af Omdøbt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andet spørgsmål: Kan professionen blive omdøbt?
Second question. Couldn't the name of the profession be changed?

I Maj 1965 blev skibsstødkræfterne blev omdøbt i 6.
In May 1965 the"Schiffsstoßkräfte" were renamed into 6.

Adgangen til vigtige filer er begrænset, og alle de omdøbt med.
The access to important files is restricted and all they are renamed with.

Så ved kryptering filerne omdøbt med.
So upon encryption the files are renamed with.

deres steder omdøbt. Først da kan vi se på dem med selektiv nostalgi.
their places re-named, only then will they be viewed with selective nostalgia,

De cyberkriminelle bag det omdøbt det i et forsøg på at rydde deres dårlige ry som de snydt andre skurke, der har købt Shark ransomware.
The cybercriminals behind it rebranded it in an attempt to clear their bad reputation as they scammed other crooks who bought Shark ransomware.

Myndighederne i Siarn(nu omdøbt Thailand) indgået aftaler venskab med japanerne i 1940.
The authorities in Siarn(now re-named Thailand) signed a friendship agreement with the Japanese in 1940.

med den nye motor, som i mellemtiden var blevet omdøbt til Merlin, var en stadig kilde til forsinkelser.
which in the meantime had been re-named Merlin, were constant causing delays.

Ace of Base senere skrev om teksterne, omdøbt den"The Juvenile" og satte dem på deres album,"Da Capo", der blev udgivet i Europa i slutningen af 2002.
Ace of Base later re-wrote the lyrics, renaming it"The Juvenile", and put it on their album,"Da Capo", released in Europe in late 2002.

Vil du virkelig omdøbe"% 1" til"% 2"? Hvis du gør det vil"% 3" blive omdøbt på ethvert billede der indeholder det.
Do you really want to rename"%1" to"%2"? Doing so will rename"%3" on any image containing it.

I Maj 1965 blev skibsstødkræfterne blev omdøbt i 6. Flottille og flyttet til den nye base"Hauptbasierungspunkt" Dranske Nordvestrügen.
In May 1965 the"Schiffsstoßkräfte" were renamed into 6. Flottille and transferred to the new main naval base"Hauptbasierungspunkt" Dranske in the northwest of Rügen.

Så ved kryptering filerne omdøbt med.[[email protected]]. guddommelig udvidelser
So upon encryption the files are renamed with.[[email protected]]. divine extensions

blev senere omdøbt til det røde tårn pga. de røde mursten, der er benyttet i bygningen.
but later it was renamed the red tower due to the red bricks used in the construction.

DINA er blevet omdøbt til CNI ifølge dets leder,
The DINA has now been rebaptised with another name, the CNI according to its director,

Siden 1922 blev denne medicinske institution omdøbt til ære for den tidligere overlæge P. Kashchenko,
Since 1922, this medical institution was renamed in honor of former chief physician P. Kashchenko,

Efter de WannaPeace ransowmare finish, kryptering filerne omdøbt med _enc indgår i deres filnavn.
After the WannaPeace ransowmare finishes, the encryption the files are renamed with_enc included in their filename.

Den britiske i det attende århundrede blev fordrevet af franske kolonister fra provinsen Acadia og omdøbt det Nova Scotia.
The British in the eighteenth century expelled the French colonists from the province of Acadia and renamed it Nova Scotia.

Plague på byens porte, som i 1727 blev omdøbt af“soldat konge” Friedrich Wilhelm.
which in 1727 was rechristened by the“soldier king” Friedrich Wilhelm.

Manual: MediaWiki feature list/da Redigering disse links bliver ugyldige, hvis afsnittet er omdøbt eller fjernet- en ændring.
Manual: MediaWiki feature list Editing these links may become invalid if sections are retitled or removed.

blev de nu uigenkendelige”Kong Salomons stalde” omdøbt til Marwani-moskeen.
the new unrecognisable“King Solomon's Stables” were renamed the Marwani Mosque.