OMDELT - oversættelse til Engelsk

• distributed
• circulated
• delivered

Eksempler på brug af Omdelt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Diskussionerne lettedes ved, at der i 1972 var udarbejdet og omdelt nationale rapporter.
The discussions were facilitated by national reports which had been drawn up and circulated during 1972.

Svindler udnytter alle huller i den europæiske lovgivning« lyder overskriften i et blad, som bliver omdelt gratis til 3 millioner tyske husstande.
Crooks exploit every loophole in European law'. That was the headline that appeared in a magazine that is delivered free to more than 3 million German households.

er det vores ansvar, at den ikke er blevet omdelt.
it is our responsibility that it has not been circulated.

Denne henvisning er fjernet i den beslutning, der nu er omdelt inden afstemningen i morgen.
The resolution which has now been circulated to be voted upon tomorrow no longer contains that reference.

typer af væske, der vil blive omdelt gennem pumpen.
the types of fluid that will be circulated through the pump.

de ikke allerede er omdelt, vil de snart blive det.
if they have not already been circulated they will be very shortly.

Jeg undrer mig over, hvorfor den ikke allerede er omdelt til medlemmerne, da jeg mener, den allerede er omdelt til industrien?
I wonder why it has not already been circulated to Members, as I believe it has already been circulated to the industry?

Hvis mint bruger det, vil milliarder af falske penge, blive omdelt, og så vil landet gå konkurs.
If the mint uses it, billions of dollars of counterfeit currency will be circulated, bankrupting this country.

Den karikaturtegning, som jeg har bedt om at få omdelt, illustrerer bedre end mange argumenter, hvilke problemer vi kan komme til at stå over for.
The illustration that I asked to be distributed gives a better explanation than many arguments can of the difficulties that we may have to face.

Jeg er meget ked af, at de er omdelt til offentligheden med forkert angivelse af, hvem der er forslagsstiller.
I feel very put out that these have been made publicly available with wrong information about who the movers of the motion are.

Medlemmerne har netop fået omdelt en ny brochure, hvor smukke unge mænd og kvinder anskueliggør, hvor interessant arbejdet
A new model strip cartoon has just been distributed to Members showing how exciting the work of the European Parliament is,

til den Brussels Notebook, som vi netop har fået i vore omdelt.
on the Brussels Notebook which we have just found in our pigeonholes.

er omdelt.
has been circulated.

Det endelige forslag til dagsorden som opstillet af Formandskonferencen på mødet torsdag den 8. marts 2007 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 130 og 131 er omdelt.
The final draft of the agenda for this sitting, as agreed by the Conference of Presidents meeting on Thursday, 8 March 2007, in accordance with Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been circulated.

er blevet omdelt.
has been circulated.

Vi har allerede omdelt et direktivforslag til tjenestegrenene, som netop skal regulere effektiviteten
A draft directive has already been circulated in the Commission to regulate efficiency

ser gerne posten omdelt hver dag i stedet for kun én gang om ugen.
would like it to be delivered each day rather than just once a week.

som vi har fået omdelt her til morgen, vil jeg gøre opmærksom på, at mit navn ikke figurerer på tilstedeværelseslisten.
which have been distributed to us this morning, I should like to point out that my name does not appear on the attendance register.

som vi har fået omdelt her til morgen, vil jeg gøre opmærksom på, at mit navn ikke figurerer på tilstedeværelseslisten.
which have been distributed to us this morning, I should like to point out that my name does not appear on the attendance register.

Jeg kan tilføje, at i går fik de af os, der deltog i det fælles møde i Udenrigsudvalget og Udviklingsudvalget, omdelt et notat over regionens humanitære behov.
I may add that yesterday a note on the humanitarian needs of the region was distributed to those of us who attended the joint meeting of the Foreign Affairs Committee and the Development Committee.