OMRAADET - oversættelse til Engelsk

• territory
• area
• with regard
• zone
• matter
• region
• relevant

Eksempler på brug af Omraadet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Del af omraadet: en tilstraekkelig stor del af et tredjeland, der er geografisk
Part of the territory' means a part of a third country of sufficient size,

De nationale retsforskrifter paa omraadet vedroerende beskyttelse af slagtedyr har indvirkning paa konkurrenceforholdene og dermed paa,
Whereas national laws concerning the protection of animals for slaughter have an impact on the conditions of competition

Fremme samarbejdet, foerst og fremmest om videnskabelige forskningsprojekter og paa omraadet informationsudveksling, navnlig om teknikkens stade.
Promote cooperation in particular on scientific research projects and regarding the exchange of information especially on the state of technology.

Det er vigtigt for Kommissionen at kunne indhente udtalelse fra medlemsstaternes hoejt kvalificerede eksperter paa omraadet;
Whereas it is essential that the Commission should consult highly qualified experts on the subject in the Member States;

foranstaltninger er i overensstemmelse med bestemmelserne i Faellesskabets direktiver paa omraadet, dvs. direktiv 76/464/EOEF(4),
measures are in line with those of the Community Directives on the subject, namely Directives 76/464/EEC(4),

4 i denne beslutning anvendes tilsvarende paa dele af omraadet, som opfylder de deri fastsatte krav,
4 apply mutatis mutandis to parts of the territory which comply with the requirements laid down therein,

De studerende, jeg var ude med i aftes, fortalte mig, at der i omraadet omkring Brasov, som jeg havde taenkt skulle vaere min naeste destination,
The students I was out with last night told me that in the area around Brasov, which I thought would be my next destination,

artikel 3 og 4 i denne beslutning anvendes tilsvarende paa dele af omraadet, som opfylder de deri fastsatte krav,
4 of this Decision apply mutatis mutandis to parts of the territory which comply with the requirements laid down therein,

Om fastsaettelse af en mindste maskestoerrelse ved loddefiskeri i den del af omraadet under konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav, der ligger uden for de farvande, der henhoerer under konventionens kontraherende parters fiskerijurisdiktion.
Establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention.

gaar et par timer rundt i omraadet(Love Valley
own for a while, walking for a few hours in the area(Love Valley

Bce: cæsars kræfter har endnu et bro over Rhinen for et andet invasion af omraadet i germanske stammer.
BCE: Caesar's forces put another bridge across the Rhine for another invasion of the territory of the Germanic tribes.

bremser saaledes den tekniske udvikling paa omraadet.
thereby holding back technical progress in this area.

udviklingen af det administrative samarbejde paa omraadet, boer det fastsaettes, at Kommissionen afholder moeder specielt i dette oejemed.
the development of administrative cooperation in the matter, it is desirable to provide that the Commission should organize specific meetings.

soerger den paagaeldende medlemsstat for, at der omgaaende indfoeres forbud mod forsendelse af produkter paa basis af svinekoed til de oevrige medlemsstater fra den del af omraadet, hvor epizootien er konstateret.
the Member State concerned shall ensure the immediate prohibition of export to the other Member States of pigmeat products from the part of territory in which the epizootic disease has been recorded.

flere relevante skadegoerere i omraadet er stor.
of the harmful organism(s) of concern in an area is high;

tredjelande i omraadet, multilaterale organer
non-member countries in the region, multilateral bodies

med forbehold af artikel 8, soerger den paagaeldende medlemsstat for, at der omgaaende indfoeres forbud mod forsendelse af fersk svinekoed til de oevrige medlemsstater fra den del af omraadet, hvor epizootien er konstateret.
the Member State concerned shall ensure the immediate prohibition of export to the other Member States of fresh pigmeat from the part of territory in which the epizootic disease has been recorded.

Indtil der er fastsat faellesskabsforskrifter paa omraadet, maa de betingelser,
Pending implementation of relevant Community rules,

foelge af den geografiske beliggenhed og de nuvaerende erhvervsmaessige strukturer i omraadet fundamentalt fra arbejdsmarkedet i de oevrige omraader af Faellesskabet;
the present job structures in that area, the labour market in Greenland is fundamentally different from that of the other areas of the Community;

opstiller fortegnelsen over de medlemsstater og de i stk. 1, nr. ii, omhandlede dele af omraadet, der er fri for svinepest.
the Council shall draw up the list of the Member States and parts of territory referred to in paragraph 1(ii) which are swine-fever-free.