OMSTYRTEDE - oversættelse til Engelsk

• overthrew
• subverted
• overturned
• overthrow

Eksempler på brug af Omstyrtede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

På grund af folkets gentagne synder omstyrtede Gud Juda som sit kongerige under herredømmet af deres sidste konge,
Due to the people's repeated sins, God overturned Judah as His kingdom in the reign of their last king,

Siden saffariderne i Nishapur omstyrtede tahiriderne i 249(863) var Khorasan sunket ned i anarki,
Since the overthrow of the Tahirids by the Saffarids in Nishapur in 249(863) Khurasan had lapsed into anarchy,

Jeg omstyrtede Byer iblandt eder, som da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra,
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah,

tankerne om befrielse, og disse tanker affødte så efterhånden de revolutioner, der omstyrtede regeringsformen og dermed tog magten fra fyrstehusene.
in turn these thoughts gradually gave rise to the revolutions that overturned the form of government so taking the power away from the monarchies.

som da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra,
as when God overthrew Sodom and Gomorrah,

tankerne om befrielse, og disse tanker affødte så efterhånden de revolutioner, der omstyrtede regeringsformen og dermed tog magten fra fyrstehusene.
in turn these thoughts gradually gave rise to the revolutions that overturned the form of government so taking the power away from the monarchies.

Rejsen var meget kjedelig baade paa Grund af de daarlige Veje og de mange omstyrtede Træer, som vi enten maatte springe over
The travelling was very tedious, both from the badness of the roads and from the number of great fallen trees, which it was necessary either to leap over

hvor han herskede i mange år. Siden saffariderne i Nishapur omstyrtede tahiriderne i 249(863) var Khorasan sunket ned i anarki, hvilket efterlod Nasr
was sent to Tashkent(Shash) which he governed for many years. Since the overthrow of the Tahirids by the Saffarids in Nishapur in 249(863) Khurasan had lapsed into anarchy,

Arbejdernes magt efter de har omstyrtet"kapitalens diktatur" Â Sitemap.
The power of the workers once they have overthrown the"dictatorship of capital.

Sandheden er, at samfundet er fuldstændig omstyrtet.
The truth is that society is totally subverted.

Kort tid efter blev det omstyrtet af militæret.
Shortly after it was overthrown by the military.

Arbejdernes magt efter de har omstyrtet"kapitalens diktatur.
The power of the workers once they have overthrown the"dictatorship of capital.

Du omstyrter kongedømmet Thessalien.
You will overthrow the kingdom of Thessaly.

Vil hun omstyrte troen? En nulevende efterkommer af Jesus Kristus.
Would she destroy faith? A living descendent of Jesus Christ.

Vi kan omstyrte sammen?
We could topple it together?

Konventet opnåede et resultat, som ikke kan omstyrtes.
The Convention obtained a result that cannot be overturned.

I Portugal blev Verdens længst eksisterende diktatur omstyrtet af militæret i 1974.
In Portugal, the world's longest existing dictatorship was overthrown by the military in 1974.

Husk dette, min ven… Selv en gigant kan omstyrtes af en enkelt sten.
Remember, my friend- even a giant can be toppled by a single stone.

En nulevende efterkommer af Jesus Kristus… Vil hun omstyrte troen?
A living descendent of Jesus Christ would she destroy faith?

Jeg mener bare, at systemet skal omstyrtes.
My point is that the system needs to be dismantled.