OVERTHREW - oversættelse til Dansk

• væltede
• omstyrtede
• væltet
• kuldkastede

Eksempler på brug af Overthrew på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

After he grew up, Zeus overthrew Kronos with the help of Giants
Efter at han voksede op, Zeus væltede Kronos med hjælp fra Giants

The young bourgeois class led the nation against the landed aristocracy and overthrew feudalism, creating the conditions for modern capitalist development.
Den unge bourgeois klasse ledte nationen imod jordaristokratiet og omstyrtede feudalismen og skabte dermed forholdene for en moderne kapitalistisk udvikling.

Opponents of King Edward II overthrew him and placed him in Berkeley,
Modstandere af kong Edward II væltet ham og satte ham i Berkeley

Napoleon overthrew the governmet by the help of his force
Napoleon væltede governmet ved hjælp af hans magt

Shortly before the death of the Ghaznawid ruler Mahmud ibn Sebuktekin, his son Mas'ud overthrew the Buyid ruler Majd al-Dawla in Rayy today's Tehran.
Kort før den ghaznavidiske hersker, Mahmud ibn Sebüktigins død omstyrtede hans søn Mas'ud den buyidiske hersker, Majd al-Dawla, i Rayy i dag Teheran.

He overthrew his father Chronos,
Han væltede hans far Chronos,

On April 27, 1978 the PDPA officers in the Afghan Army and Air force overthrew the oppressive Daoud regime through a bloody coup.
Den 27. april 1978 omstyrtede officerer i den afghanske hær og flyvevåben det undertrykkende Daoud-regime gennem et kup.

In February 1917 the Russian workers and soldiers, organized in the soviets, overthrew the thousand year-old tsarist regime.
I februar 1917 væltede de russiske arbejdere og bà ̧nder, organiseret i sovjetterne, det tusind år gamle zaristiske regime.

The February Revolution in France overthrew the Orleans monarchy and led to the creation of the Second Republic.
Februar revolutionen i Frankrig omstyrtede Orleans-monarkiet og førte til oprettelsen af den Anden Republik.

As God overthrew Sodom and Gomorrah
Som det gik, da Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra

The United States, together with the United Kingdom, overthrew Mohammad Mossadegh,
USA og Det Forenede Kongerige væltede Mohammad Mossadegh,

He ruled only for two years until a nobleman named Witerik overthrew him, and got himself elected king.
Han regerede imidlertid kun i to år indtil en adelsmand ved navn Witerik omstyrtede ham, og fik sig selv valgt til konge.

In 1968, Saddam participated in a bloodless coup led by Ahmed Hassan al-Bakr that overthrew Abdul Rahman Arif.
I 1968 deltog han i et ublodigt kup der blev ført an af Ahmad Hassan al-Bakr og som væltede Abdul Rahman Arif.

In an unrivalled act of self-liberation by peaceful means, the East Germans overthrew an oppressive regime
I en selvfrigørelse med fredelige midler uden sidestykke omstyrtede østtyskerne et undertrykkende regime

It was no different for the forerunners of the French revolution, who overthrew the outlived dogmas of absolutism with the great slogans of liberalism.
Anderledes gik det ikke forkæmperne for den franske revolution, som med liberalismens store paroler omstyrtede udlevede dogmer fra absolutismens tidsalder.

shall be as when God overthrew Sodom and Gomorrah.
Kaldæernes stolte Pryd, som dengang Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra.

nor the course of events, that overthrew the throne of Louis Philippe….
ej heller naturens gang eller begivenhedernes udvikling, der omstyrtede Ludvig-Filips trone(Louis Philippe)….

will be like when God overthrew Sodom and Gomorrah.
Kaldæernes stolte Pryd, som dengang Gud omstyrtede Sodoma og Gomorra.

Under his rule the Mughal empire reached its greatest extent after he annexed southern India, overthrew the remaining independent states in the Deccan
Under hans styre nåede mogul-imperiet sit største omfang, efter at han havde annekteret det sydlige Indien, omstyrtet de tilbageblevne uafhængige stater i Deccan

Akbar overthrew the independent Sultanate of Bengal,
Akbar væltede det uafhængige bengalske sultanat,