VÆLTEDE - oversættelse til Engelsk

• fell
• overthrew
• knocked over
• overturned
• toppled
• brought down
• poured
• tipped over
• flipped
• he rolled
• gushed
• turned over

Eksempler på brug af Væltede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg væltede. Ingen er helt på toppen her.
I tipped over. No one is 100% here.

Spanieren Cortez væltede f. eks. det mægtige inkarige med et par hundrede soldater.
The Spaniard Cortez toppled the mighty Inca empire with a few hundred soldiers.

Masserne husker, hvordan de væltede fire regeringer på tre år.
The masses remember how they brought down four governments in three years.

Af manden, der væltede skagaranerne. Du har foran dig, den eneste direkte efterkommer.
Of the man who overthrew the Skags. You're looking at the only direct descendant.

Og noget sort og klæbrigt væltede ud.
And something black and sticky poured out.

Efter dommen smadrede og væltede tilhængerne biler.
And overturned cars. After today's arrest his supporters smashed.

Væltede bordet og løb ud.
Flipped the table over and he just ran out.

Et stinkdyr væltede min skraldespand og mindede mig om dig.
I know. a skunk knocked over my garbage.

Noget væltede, og så var der en pige.
Something fell and there was a girl.

I væltede et bjerg.
You guys brought down a mountain.

Stenskred, væltede træer, sådan noget.
Rock slides, toppled trees, th ings like that.

Jeg væltede et stearinlys.
I tipped over a candle.

Den farlige væske væltede ud.
The dangerous liquid poured out.

Og så manden, der væltede ham.
And then you served the man who overthrew him.

Hun satte askebægeret på plads, væltede stolen.
Ashtray back in place, chair overturned.

Væltede han en elev?
He knocked over a kid?

Han væltede mit modelbyggeri.
He flipped my entire model over.

CIA væltede Taliban på otte uger i 2002.
CIA brought down the Taliban in eight weeks back in'02.

Jeg væltede den.
I toppled it.

Det væltede under Blodbadet i Cintra.
It fell during the Slaughter of Cintra.