WAS OVERTHROWN - oversættelse til Dansk

• blev væltet
• blev styrtet
• blev omstyrtet
• blev afsat

Eksempler på brug af Was overthrown på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the king of Sidon was overthrown.
kongen af Sidon blev væltet.

Mama Khatun, but she was overthrown by her own nephew, Malik Shah.
Mama Khatun, men hun blev afsat af sin egen nevø, Malik Shah.

It has been eligible to joinsince its military regime was overthrown anddemocracy restored in 1974.
De politiske forudsætninger for Grækenlandsmedlemskab har været til stede, sidenmilitærstyret blev væltet og demokratietgenindført i 1974.

his unpopular regency government was overthrown in a violent coup d'état.
hans upopulære formynderregering blev afsat ved et blodigt statskup.

when one considers the state the country was in when capitalism was overthrown.
man tager i betragtning, i hvilken forfatning landet befandt sig da kapitalismen blev omstyrtet.

king Louis-Philippe was overthrown.
konge Louis-Philippe blev væltet.

French King Louis Philippe, as a result of the February Revolution was overthrown.
den franske konge Louis Philippe blev afsat som følge af februarrevolutionen.

Morsi was overthrown by a revolution, just as the Tsar was overthrown in Russia in February 1917.
Morsi blev væltet af en revolution, ligesom at Zaren blev væltet i februar 1917.

In the 1860's the Sumitomo enterprises were experiencing financial difficulties which became catastrophic when the Shogun was overthrown.
I 1860'erne Sumitomo virksomheders finansielle vanskeligheder som blev katastrofalt når Shogun blev væltet.

First the aristocracy oppressed business then when the aristocracy was overthrown there was the radical
Første aristokratiet undertrykte business derefter når aristokratiet blev styrtet var der en radikal

The short-lived"socialist" government of Carlos Davila was overthrown in September 1932 by the coup d'etat of Arturo Alessandri.
Carlos Davilas kortlivede"socialistiske" regering blev styrtet i september 1932 ved et statskup af Arturo Alessandri.

In 1944, authoritarian leader Jorge Ubico was overthrown by a pro-democratic military coup,
I 1944 blev den totalitære præsident Jorge Ubico væltet ved et prodemokratisk militærkup,

Wullenwever was overthrown, and the city made peace with Christian 3rd.
Wullenwever blev styrtet, og staden sluttede fred med Christian 3.

the despotic monarchy of King Farouq was overthrown by radical left-wing officers with the backing of a similar mass revolt.
despotiske monark kong Farouq væltet af radikale venstreflà ̧js officerer, stà ̧ttet af en lignende masseopstand.

He was overthrown because he feared to re-embark on the policy of terror
Han selv blev styrtet, fordi han frygtede at genoptage terror

he, in his turn, was overthrown.
var det hans tur til at blive væltet.

And the same argument was repeated in relation to Egypt even after Ben Ali was overthrown.
Det samme argument blev endda gentaget om Egypten, selv efter Ben Ali var blevet væltet.

Bülent Ecevit(1925-2006) Well known social democrat who was forced to flee Turkey in 1980, after the government of the day was overthrown by the military….
Bülent Ecevit(1925-2006) Tyrkiets kendteste socialdemokrat som i 1980 forlod landet efter at være blevet væltet af et militærkup….

Well known social democrat who was forced to flee Turkey in 1980, after the government of the day was overthrown by the military.
Tyrkiets kendteste socialdemokrat som i 1980 forlod landet efter at være blevet væltet af et militærkup.

succeeded in getting real power, but he was overthrown and executed in 1772. Struensee had a love affair with the Queen,
at få den reelle magt, men han blev styrtet og henrettet i 1772. Struensee havde også et forhold til dronningen,