OPBAKNING - oversættelse til Engelsk

• support
• backing
• backup
• endorsement
• encouragement
• supported
• supporting
• supports

Eksempler på brug af Opbakning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har behov for samarbejde og opbakning i alle uddannelsessektorer.
We need Europe-wide cooperation and encouragement in all areas of education.

Det er min opbakning.
That's just my backup.

Anmoder om opbakning.
Requesting support.

Disse mål får fuld opbakning fra Kommissionen.
The Commission fully supports these objectives.

Men jeg fik ingen opbakning.
But nobody supported me.

Den europæiske ombudsmand må ikke mangle opbakning fra dette Parlament.
The European Ombudsman must not lack backing from this Parliament.

Og jeg ville gerne have dit blads opbakning.
And I would like to have your magazine's endorsement.

Men det kræver støtte og opbakning fra kommunen.
However, it would require support and encouragement from the municipality.

Anmoder om opbakning. Anmoder om opbakning.
Requesting backup. Requesting backup.

Vær forvisset om, at I har min opbakning og omtanke.
Rest assured you have my support and consideration.

Jeg er taknemmelig for min families opbakning.
I'm thankful for having a family that supports me.

Jeg håber, at der vil være bred opbakning til dette ændringsforslag.
I hope that this proposed amendment will be widely supported by this House.

Giv ham noget opbakning.
Give him some encouragement.

Med eller uden kirkens opbakning.
With or without the backing of the Church.

Hvor er din opbakning Bobby?
Where's your backup, Bobby?

Anmoder om opbakning.
We request support.

Og jeg så Steven Seagals opbakning af jer.
And I saw your celebrity endorsement from Steven Seagal.

Vi er især meget glade for, at hr. Färm har givet opbakning til udvalgets konklusioner.
We are particularly delighted that Mr Färm has supported the committee's conclusions.

Med hensyn til Lissabontraktatan er der ikke nok diplomatisk opbakning til ratifikationsprocessen.
With regard to the Lisbon Treaty, there is not enough diplomatic encouragement for ratification.

Det garanterer en korrekt opbygget melodi og opbakning.
It guarantees a properly constructed melody and backing.