OPDATÉR - oversættelse til Engelsk

• update
• refresh
• updates

Eksempler på brug af Opdatér på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Manglende understøttelse af Blu- ray i cdrecord og growisofs. Opdatér systemet.
Missing Blu-ray support in cdrecord and growisofs. Please update the system.

Gå til Diskhåndtering og opdatér filerne for at sikre, at SRP har forøget det ledige lagerplads.
Go to Disk Management and refresh the files to make sure SRP has increased the free storage space.

tap derefter på Opdatér.
then tap Refresh.

Sæt Watchtower Library til automatisk at søge efter opdateringer online, eller opdatér publikationer og artikler manuelt i Watchtower Library.
Enable Watchtower Library to automatically check for updates, or download and apply updates to Watchtower Library manually.

kan du klikke på knappen Opdatér() i oversigtsvisningens værktøjslinje for at opdatere informationen.
you can click on the Refresh button() in the Summary View toolbar to refresh the data.

tap derefter på Opdatér.
then tap Refresh.

kan data gå tabt. Hvis din version af& kalarm; er for gammel, så opdatér den.
later version of& kalarm;, data might be lost if your version of& kalarm; updated it.

Version% 1.% 2.% 3 af okular er for gammel til ForwardDVI. Opdatér okular til version 0. 8. 6 eller højere.
The version %1. %2. %3 of okular is too old for ForwardDVI. Please update okular to version 0.8.6 or higher.

-dvd'er væk, opdatér i stedet mod et ajourført Debian-filspejl efter en nyinstallering,
DVDs but only to update via an up-to-date Debian mirror after an installation,

rotation af visning. Opdatér til version 4. 3 eller nyere.
rotating the display. Please update to version 4.3

kan det opdateres til at passe sammen med dit lands indstillinger ved at trykke på knappen Opdatér til lokalt system som det er indstillet i& kcontrolcenter;
then pressing the Update Locale Settings button on this page will update it to conform to your locale settings as they are fixed in& kcontrolcenter;

tryk på Opdatér liste i AAVSO- dialogen.
click on the Update List button in the AAVSO dialog.&

Ryd spilleliste og Opdatér spilleliste. Du kan bruge knapperne til at håndtere den nuværende spillelisten.
Clear Playlist, and Refresh Playlist buttons. You can use these buttons for handling the current Playlist.

Opdatér visning hvis markeret.
If checked, update view.

Opdatér listen over indgange.
Update list of entries.

Opdatér åbnings/ afslutningstag automatisk.
Update opening/ closing tags automatically.

Opdatér filer på stedet.
Update files in place.

Hvis sandt, opdatér visning.
If true, update view.

Avanceret Opdatér til hovedversion.
Advanced Update to HEAD.

Opdatér mig.
Catch me up.