OPDIGTE - oversættelse til Engelsk

• fabricating
• make up
• trump up

Eksempler på brug af Opdigte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tilpasset bearbejdning, CNC, opdigte, vandstråleskæring, stempling af produktions-
Custom machining, CNC, fabricating, water jet cutting,

Dette tantal produkt er meget udbredt i opdigte kemisk proces udstyr,
This tantalum product is widely used in fabricating chemical process equipment,

metal opdigte maskiner, værktøjsmaskiner,
metal fabricating machinery, machine tools,

Og så opdigter du en virkelighed, hvor hun findes.
So you make up this reality where she's still alive.

De ting, de opdigter.
The things they make up.

Jeg opdigtede så mange minder.
I made up so many memories.

Måske flere opdigtede ord end nogensinde før.
There's been a lot of made-up words perhaps more than ever before.

De opdigtede, at iAuschwitz trænede man spioner.
They invented that at Auschwitz, this Camp of Death, they were training spies.

Altså, hun opdigter det meste, tror jeg.
Well, I mean, she makes all that stuff up. I'm pretty sure.

Rapporten er opdigtet, kaptajn.
Your report was fiction, captain.

Opdigtet af mennesker for at undertrykke med frygt
Invented by men to frighten

Noget af dette er opdigtet, men i det mindste er denne del korrekt.
Some of this is legend, but at least this much is fact.

Når sådan noget sker, opdigter hjernen noget for at klare det?
When something like this happens, your mind makes up stuff for you to cope, you know?

Er denne grænse opdigtet, eller skal jeg give dig en pen?
This line, is it imaginary, or do I need to get you a marker?

Har du nogensinde opdigtet en historie Edward?
Have you ever made up a story, Edward?

Historien om Pennsylvania-kollektivet er tydeligvis opdigtet. Men dog baseret på faktum.
That story about the Pennsylvania commune is clearly a fabrication, but based in fact.

Så, Allisons opdigtede kæreste har en rigtig e-mailkonto.
So allison's imaginary boyfriend has a very real e-Mail account.

Du opdigtede Lucy, ikke?
You made up lucy, right?

Hvad hun havde var alt opdigtet men hun ville ikke gå.
What she had was all fiction but she wouldn't leave.

Den er måske opdigtet. Det håber jeg ikke.
Might be apocryphal, but I hope it's true.