OPERATIONENS - oversættelse til Engelsk

• of the operation

Eksempler på brug af Operationens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

er det vigtigt at sikre en korrekt penge- og bankstatistisk behandling af operationens finansielle aspekter.
it is important to ensure the correct treatment of the financial aspects of the operation within money and banking statistics.

Operationens øverstbefalende har indleveret et udkast til operativ plan omfattende engagementsregler for administration
The operation commander has submitted a draft operational plan, including the rules of engagement administration

Operationens succes i denne begrænsede henseende er også resultatet af et tæt samarbejde mellem det civile samfund
The operation's success in this limited respect is also the result of close cooperation between the civilian maritime community

Operationens direkte mål er civilbefolkningen,
The operation's direct target is the civilian population

Tre dage efter operationens start mødtes udenrigsministrene på et ekstraordinært møde i Paris for at drøfte situationen.
Three days after the operation started, foreign ministers met in an extraordinary session in Paris to discuss the situation.

Operationens øverstbefalende og styrkens øverstbefalende kan på ethvert tidspunkt kræve, at Republikken Tyrkiets personel trækkes tilbage.
The operation commander and the force commander may at any time request the withdrawal of the Republic of Turkey personnel.

Rettelser den bratte afslutning af operationens homescreen og fejlagtig vise antallet af ulæste beskeder i Mail ansøgning ikon, når det er større end 10.000.
Fixes the abrupt termination of the operation's homescreen and erroneous display the number of unread messages in Mail application icon when it is greater than 10.000.

Operationens enhed er ikke kompatibel med målets konto.
The operation's unit is not compatible with the target account.

Deployeringen blev genoptaget, uden at det havde indflydelse på operationens overordnede tidsramme, og det ser fortsat ud til, at man kan opnå indledende operativ kapacitet i midten af marts.
Deployment was continued without affecting the overall time frame of the operation, and the initial operating capability should still be reached by the middle of March.

tilpasses efter transaktionens type og operationens specifikke mål.
types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.

Den andel af referencegrundlaget, hvormed landets BNI står i forhold til den samlede BNI for alle de stater, der bidrager til operationens driftsbudget.
That share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation;

overvågning af våbenhvilen vil være afgørende elementer i operationens mandat.
monitoring the ceasefire would be essential elements in the operation's mandate.

tilpasses efter transaktionens type og operationens specifikke mål.
the specific objec tives pursued in the operations.

Hvis din hund gennemgår en operation, vil dyrlægen normalt give den til hunden 2 timer før operationens påbegyndelse.
If your dog is undergoing surgery, the vet will normally give it to the dog 2 hours before the commencement of surgery.

af en fransk øverstkommanderende, og Frankrig optræder som operationens koordinator.
France will act as the framework-nation for the operation.

Renten på en tilbageførselsforretning i form af et lån mod sikkerhed bestemmes ved at anvende den angivne rentesats på lånebeløbet i hele operationens løbetid.
The interest rate on a reverse transaction in the form of a collateralised loan is determined by applying the specified interest rate on the credit amount over the maturity of the operation.

samtidig med) den endelige overførsel af operationens underliggende aktiver.
the final transfer of the assets underlying the operation.

Værtsstaten skal dog udøve sin jurisdiktion over dette personel på en sådan måde, at det ikke i urimeligt omfang griber forstyrrende ind i udførelsen af operationens funktioner.
However, the Host State shall exercise its jurisdiction over that personnel in such a manner as not to interfere unduly with the performance of the functions of the operation.

Den vellykkede fuldendelse af styrkeopbygningsprocessen og anbefalingen fra operationens øverstbefalende og EU's Militærkomité om at godkende Republikken Tyrkiets styrkers deltagelse i den EU-ledede operation.
The successful completion of the force generation process and the recommendation by the operation commander and the EU Military Committee to agree on the participation of the Republic of Turkey forces in the EU-led operation.

arbejdstekniske produktionsparametre, såsom materialer, redskaber og operationens varighed og omfatter en analyse af hver af de 18 faser i produktionen for at samle dem i mere tilfredsstillende integrerede arbejdskategorier.
tooling and length of each operation, and will include an analysis of each of the 18 stages of production with a view to merging them into more satisfactory groups of integrated activities.