OPERATIONENS - oversættelse til Norsk

• operasjonens
• i operasjonen

Eksempler på brug af Operationens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På grund af operationens sværhedsgrad stoppede hjertet faktisk, mens størstedelen af tumoren blev fjernet.
På grunn av hvor vanskelig operasjonen var, stoppet hjertet hennes faktisk å slå mens hoveddelen av svulsten ble fjernet.

Læger overvåger nøje, at intet kunne forstyrre operationens forløb, og prostatavævets synlighed var optimalt muligt.
Legene sikrer at ingenting kan forstyrre løpet av operasjonen, og synligheten av prostatavev var optimalt mulig.

Alt afhængig af operationens omfang og hvad som skal korrigeres i næsen, tager næsekorrektionen mellem 1- 3 timer.
Avhengig av hvor omfattende operasjonen er og hva som skal utføres tar en neseplastikk mellom 1-3 timer.

afhænger operationens succes stort set af patientens følelsesmæssige tilstand
avhenger operasjonen vellykket i stor grad av pasientens følelsesmessige humør

Det er derfor godt, hvis du befinder dig i venteværelset på det forventede tidspunkt for operationens afslutning.
Derfor er det fint om du befinner deg i venterommet på den tiden en beregner at operasjonen skal være ferdig.

Selvom deres grundlæggende mekanik er de samme, men deres operationens omfang varierer ganske lidt.
Selv om deres grunnleggende mekanikken er den samme, men deres omfanget av operasjonen varierer ganske mye.

Herunder klarlægger vi dine ønsker og operationens faktiske omfang ud fra din journal og de lægemidler, du tager.
I løpet av denne klarlegger vi dine ønsker, det reelle omfanget på operasjonen avhengig av din sykehistorie og hvilke medikamenter du bruker.

ustabile vindforhold kunne have ført til hele operationens afblæsning.
ustabile vindforhold kunne ha ført til at hele operasjonen blåste bort.

Det er også ubrugeligt for en kirurg at etablere en stram tidsplan for hvile og arbejde, fordi operationens varighed ikke altid er forudsigelig.
Det er også ubrukelig for en kirurg å etablere en stram tidsplan for hvile og arbeid, fordi varigheten av operasjonen ikke alltid er forutsigbar.

Vi anbefaler vores patienter at opholde sig i Litauen mindst 5 dage efter operationens afslutning.
Vi anbefaler våre pasienter å bli værende i Litauen i minst fem dager etter operasjon.

stå i et rimeligt forhold til operationens omfang og rækkevidde.
skal stå i forhold til driftens omfang og rekkevidde.

Operationens omfang afhænger af sygdommens stadie,
Operasjonens omfang avhenger av sykdommens stadium,

Ubestridelige fordele ved laparoskopi er operationens blodløshed, fraværet af markante smerter
Ubestridelige fordeler ved laparoskopi er blodløsheten i operasjonen, fraværet av markerte smerter

Operationens hensigt var at trænge gennem det tyske forsvar,
Operasjonens hensikt var å trenge gjennom det tyske forsvaret,

i to måneder fra operationens øjeblik.
i to måneder fra operasjonens øyeblikk.

alt efter hvor kirtlerne er placeret, hvor meget skjoldbruskkirtelvæv som skal fjernes og operationens vanskelighedsgrad.
alt etter beliggenheten til kjertlene, hvor mye thyroidea-vev som må fjernes og operasjonens vanskelighetsgrad.

torden gør operationens hemmelige navn ekstra rammende.
torden gjør operasjonens hemmelige navn ekstra treffende.

Forbedring af operationens kvalitet og effektivitet bidrager til udvikling
Forbedring av kvaliteten og effektiviteten av operasjonen bidrar til utvikling

blev beskrevet som operationens" linchpin", da de hjalp med at udforme den plan,
ble beskrevet som"linchpin av operasjonen" som de bidro til å utarbeide planen

der kan have negativ indflydelse på operationens forløb eller forårsage komplikationer ved bypassoperation i koronararterien, før CABG udføres.
kan påvirke forløpet av operasjonen, eller forårsake komplikasjoner av koronar bypass-operasjon.