OPMUNTRET - oversættelse til Engelsk

• encouraged
• heartened
• emboldened
• encouragement
• cheer
• encouraging
• encourage
• exhilarated

Eksempler på brug af Opmuntret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor?- Jeg har måske… Opmuntret hende?
Encouraged her to. I might have, sort of… Why?

Jeg har ikke opmuntret noget.
I haven't encouraged anything.

Hun må have opmuntret ham!
She must have encouraged him!

Hvorfor?- Jeg har måske… Opmuntret hende.
I might have, sort of… Why? encouraged her to.

Undskyld, Peter. Jeg burde ikke have opmuntret hende-.
I'm sorry, Peter. I shouldn't have encouraged her.

De var alle meget opmuntret af disse ord;
They were all greatly cheered by these words;

Vi har energisk opmuntret ansøgerlandene til at fjerne disse underskud.
We have strongly urged the applicant countries to remove those deficits.

Steph-o, gør dig klar til at blive opmuntret.
Steph-o. Get ready to be cheered up.

Men jeg kom for at blive opmuntret!
But I came here to be cheered up!

Du må have opmuntret hende.
So you must have done something to encourage her.

Efter sådan en skuffelse har hun brug for at blive opmuntret.
After such a disappointment, Mary needs to be cheered up.

Og jeg kender også Eve. Du må have opmuntret hende.
And I also know Eve, so you must have done something to encourage her.

Jeg blev især opmuntret af tilskyndelsen til at fremsætte forslag inden for området ikkeforskelsbehandling i medfør af artikel 13.
I was particularly heartened by the encouragement to table proposals in the area of anti-discrimination under Article 13.

Jeg blev' personligt ret opmuntret af at læse den fælles rapport fra Kommissionen
I personally was quite heartened to read the joint report from the Commission

Opmuntret intensiverede den globale finanskapital sin offensiv ved udgangen af 2009,
Emboldened global finance capital intensified its offensive,

Dog er jeg opmuntret og taknemmelig over de personlige møder, jeg har haft med dem under udviklingen af denne betænkning.
However, I am heartened and grateful for the private meetings I have held with them as this report has evolved.

Opmuntret af sin altid trofaste håndlanger vender vores frygtløse helt sig alene mod sit bytte.
With his ever-faithful henchman's words of encouragement, our fearless hero ventures alone, turning to his prey.

Opmuntret af denne sejr for goternes tid bygget både
Emboldened by this victory the Goths built boats

Jeg må sige, at jeg blev opmuntret af den, og jeg er medlemmerne meget taknemmelig for deres positive ord og opmuntring.
I have to say that I was heartened by it and I am very grateful to Members for their positive words and encouragement.

Over tid voksede denne pilgrimsfærd i popularitet og opmuntret fejringen af Marriage of te Sea.
Over time, this pilgrimage grew in popularity and emboldened the celebration of the Marriage of the Sea.