OPMUNTRET - oversættelse til Norsk

• oppmuntret
• oppfordret
• oppfordres

Eksempler på brug af Opmuntret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Opmuntret efter den seneste sejr fulgte korsfarerne efter ham gennem det stadig isdækkede landskab.
Oppmuntret etter den nylig innkasserte seieren fulgte korsfarerne etter ham gjennom det stadig isdekte landskapet.

hvis appetit på megawatt har opmuntret en årtier gammel model af offentligt ejet strøm.
lyst på megawatt har opprettholdt en tiår gammel modell av offentlig eid strøm.

potentielle forbrugere sats( tør vi hævder opmuntret?).
potensielle kunder rate(tør vi hevde motivert?).

vil du sikkert blive opmuntret over det Hiroki, Natalie,
vil du uten tvil bli oppmuntret av det Hiroki, Natalie,

undertiden opmuntret af trænere eller forældre,
noen ganger oppmuntret av trenere eller foreldre,

Opmuntret af venner af hans, der ønskede at sende deres børn til filmskolen,
Oppmuntret av venner av hans som ønsket å sende sine barn til filmskolen,

derfor er du altid opmuntret til at bruser Før du kommer ind i en pool.
er grunnen til at du alltid oppfordret til å dusje før du kommer inn i et basseng.

Publiceret af Phytotherapy Reserach i 2012 har resultatet af dette studie opmuntret mere menneskelig forskning for at vurdere de fantastiske effekter af curcuminrige vækster,
Publisert av Phytotherapy Research i 2012, har resultatene av denne studien oppmuntret til mer menneskelig forskning for å evaluere de fantastiske effektene curcuminric planter

energiske præsentationer opmuntret spørgsmål og tanker fra hendes gruppe.
med en energisk presentasjoner oppfordret spørsmål og tanker fra hennes gruppe.

Jesus har tidligere opmuntret og trøstet sine disciple ved at sige:“ Lille hjord,
Jesus har tidligere oppmuntret disiplene ved å si:«Ikke vær redd,

som fra en ung alder blev opmuntret til at engagere sig i sysler,
fra ung alder ble oppfordret til å delta i sysler

kan have opmuntret til algoritmisk handel, da det ændrede markedsmikrostrukturen ved at tillade mindre forskelle mellem bud-
kan ha oppmuntret til algoritmisk handel da det endret markedsmikrostruktur ved å tillate mindre forskjeller mellom bud-

der er også den fordel af at være opmuntret af andre vægttab patienter
det er også fordelen av å være oppmuntret av andre vekttap pasienter

barnet bliver opmuntret til at bede læreren om feedback.
barna blir oppmuntret til å spørre om feedback.

sovjettens styrker mødte generelt så ringe modstand, at de blev opmuntret til at gå videre,
i det hele møtte sovjetets styrker så liten motstand at de ble oppmuntret til å gå videre,

indførte en politik af disciplin, opmuntret landbrug med en berømt udtalelse om at« han som ikke arbejder, spiser ikke.».
innførte en politikk av disiplin, oppmuntret landbruk med en berømt uttalelse om at«han som ikke arbeider, spiser ikke.».

rumænsktalende indbyggere blev opmuntret at flytte til andre provinser.
rumensktalende innbyggere ble oppmuntret til å flytte til andre provinser.

og da han havde opmuntret dem og sagt farvel til dem,
da han hadde oppmuntret dem og sagt farvel til dem,

bliver altid opmuntret aktiv deltagelse af de studerende,
blir alltid oppmuntret aktiv deltakelse av studenter,

Opmuntret sendte paven besked til ærkebiskoppen af Lund
Oppmuntret sendte paven beskjed til erkebiskopen av Lund