Eksempler på brug af Opretholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg mener endvidere, at opretholdelsen af status quo er et vigtigt gode.
En forsvarstale for opretholdelsen af navnet Monetære Udvalg ville have været meget mere konsekvent.
Begge havde vigtige embeder for opretholdelsen af lov og orden; dr.
Han sagde: Opretholdelsen af hajîyat tilfælde er det bygget på princippet om at give lette
Disse CD4 celler spiller en vigtig rolle i opretholdelsen af et sundt immunforsvar, der skal medvirke til at bekæmpe infektioner.
These CD4 cells play an important role in maintaining a healthy immune system to help fight infection.Denne er dets redskab til opretholdelsen af dets identitet og plads i tilværelsen som"levende væsen.
This is its instrument for the maintenance of its identity and place in existence as a"living being.Derfor er det nødvendigt at garantere opretholdelsen af politikker som den fælles- ganske vist reviderede- landbrugspolitik og strukturfondene.
Consequently, there is a need to ensure the preservation of policies such as the CAP- albeit reformed- and the Structural Funds.Opretholdelsen af en sund kost under graviditeten er afgørende for at sikre trivsel for mor og barn.
Maintaining a healthy diet during pregnancy is essential to ensuring the well-being of mother and child.De terapeutiske procedurer er rettet til opretholdelsen af normale postural aktiviteter
The therapeutic procedures are directed to the maintenance of normal postural activitiesKonklusionerne fra Singapore vil derfor være af afgørende betydning for opretholdelsen af et multilateralt frihandelssystem og de løbende
The conclusions from Singapore will thus be crucial for the preservation of a multilateral system of free tradeHvilket ikke behøver at betyde, at opretholdelsen af embargoen repræsenterer endnu en prøve, som det er nemt for det cubanske folk at klare.
This does not mean that the continuation of the embargo is another test that the Cuban people can easily overcome.Også opretholdelsen af 3V strømforsyning er også vigtig,
Also, the maintenance of 3V power supply is also important,Han understregede, at opretholdelsen af lov og orden
He stressed the maintaining of law and orderDeres truende tab af magten udmøntede sig ligefrem i en"heltemodig kamp for opretholdelsen af værdier" og en umiddelbart forestående"afgørelse mellem at være
It turned its threatened loss of power into an"heroic battle for the preservation of values" and an imminent,Jeg bidrager til opretholdelsen af værdierne hos Danmarks Grundforskningsfond gennem min erfaring som fysiker med en interesse i både kondenseret faststoffysik
Upholding the values of the DNRF, I contribute to its mission using my training as a physicist, with an interestSå for opretholdelsen af denne materielle verden er der tre gunaer,
So for the maintenance of this material world there are three guṇas,Der drages den konklusion af det ovenstående, at opretholdelsen af foranstaltningerne som hovedregel ikke strider mod siliciumcarbidbrugernes interesser.
In view of the above, it can be concluded that continuation of the measures is generally not against the interests of the users of silicon carbide.Den japanske Invasion De japanske besættelsesstyrker gav Sukarno en rolle i opretholdelsen af deres lokale accept.
The Japanese Invasion The Japanese occupation forces gave Sukarno a role in maintaining their local acceptance.Dog må opretholdelsen af en toldsats, der er højere end den, der er opført i den fælles toldtarif,
Frem for alt testes opretholdelsen af klæbeevnen, når den udsættes for fugt,
Above all, the preservation of the tack with exposure to moisture, rain
