OPSØGENDE - oversættelse til Engelsk

• outreach
• investigative
• canvassing
• reaching-out
• outreaching
• searchingout
• employee

Eksempler på brug af Opsøgende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den grundlæggende form for opsøgende er klar.
The basic form of door is ready.

Det er bare opsøgende journalistik.
It's just goodinvestigative journalism.

Succesen med denne fidus høj grad afhænger af opsøgende.
The success of this scam largely depends on the outreach.

Udvalget for Børneteater og Opsøgende Teater.
Board of Theatre for Young Audiences and Itinerant Theatre.

webdesign til medier opsøgende og e-mail marketing,
web design to media outreach and email marketing,

To af du er opsøgende journalister villig til at tage risici
The two of you are investigative journalists willing to take risks

projekter og opsøgende.
projects and outreach.

Kortlægningen blev baseret på opsøgende arbejde i detailhandelen herunder dagligvarebutikker,
The mapping was based on investigative work in the retail trade including supermarkets,

Jeg har fået taskforce agenter opsøgende det nordvestlige Maryland-området,
I have got task-force agents canvassing the northwestern Maryland area,

Jeg kom op med en ny uddannelse og kunde opsøgende program.
I came up with a new training and customer outreach program.

I 1986 igangsattes et omfattende opsøgende arbejde med og for flygtninge
In 1986, large-scale reaching-out activities were initiated with

Drives i samarbejde med det lokale politi. Se, har vi et fællesskab opsøgende program.
Look, we have a community outreach program, run in cooperation with the local police force.

assistance som eksportchef-til-leje i forbindelse med eksporttiltag og opsøgende arbejde, sparringspartner til strategiudvikling og undervisning.
assist with export measures and investigative work as Export Manager-for-hire, we are your sparring partner for strategy development and education.

Virksomhederne ønsker generelt en mere aktiv og opsøgende kommune og angiver, at mere kontrol
The companies generally want a more active and reaching-out municipality and point out that increased control

Helt ærligt er det chokerende at høre branchestandarden- kun 8.5% af opsøgende e-mails modtager et svar.
Frankly, it's shocking to hear the industry standard- only 8.5% of outreach emails receive a response.

skal vi være mere pro-aktive og opsøgende- hvordan?, nye former for digitale platformer osv.
should we be more pro-active and outreaching- and how? New types of digital platforms etc.

jo mere praktisk opsøgende kan vælge hende.
the more practical outreach can choose her.

åben og opsøgende.
open-minded, and outreaching.

skal vi være mere pro-aktive og opsøgende- hvordan?
should we be more pro-active and outreaching- and how?

aktiv og opsøgende handling fra den unge.
active and outreaching action from the children.