OPSØGENDE - oversættelse til Finsk

• etsivän
• outreach
• vaikuttaminen
• tavoittamaan

Eksempler på brug af Opsøgende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

frivilligt arbejde og samfund opsøgende spille en stærk rolle i den studerendes oplevelse her.
vapaaehtoistyön ja yhteiskunnallinen vaikuttaminen pelata vahva rooli opiskelijan kokemus täällä.

pædagogisk udvikling, og opsøgende til lokalsamfundet.
pedagogiset etenemisessä, ja tavoittamaan paikalliselle yhteisölle….

udnytte din uddannelse i fuldt omfang, vil job i socialt arbejde og samfund opsøgende sandsynligvis appellerer til dig.
käyttää oman aste sen täydessä laajuudessa, työpaikkojen sosiaalityön ja yhteiskunnallinen vaikuttaminen todennäköisesti vetoan teihin.

pædagogisk udvikling, og opsøgende til lokalsamfundet gennem service
pedagogiset etenemisessä, ja tavoittamaan paikallisen yhteisön kautta palvelua

Som associeret direktør for optagelser, opsøgende og rekruttering i Tucson, Arizona, er Kenneth tilgængelig for at mødes med potentielle studerende i hele det sydvestlige.
Kenneth on Tucsonissa, Arizonassa, vastaanotto-, tiedotus- ja rekrytointitoimintojen apulaisjohtajana tapaamassa mahdollisten opiskelijoiden kanssa koko Lounais-alueella.

Engagere sig i opsøgende aktiviteter, der er udformet til at bringe vejledningstjenester til de målgrupper;
Osallistua etsivään toimintaa, jonka kautta ohjauspalveluita viedään kohderyhmään kuuluville aikuisille;

at der er en opsøgende komponent til denne begivenhed, som en del af Promusica fortsatte bestræbelser på at opbygge nye målgrupper.
on olemassa etsivä komponentti tähän tapahtumaan osana Promusica jatkuvaa pyrkimyksiä rakentaa uutta yleisöä.

De anvendes generelt til opsøgende tjenester, transporterer mennesker til camping websteder
Näitä käytetään yleensä kenttätyö palvelut, kuljettavien henkilöiden telttailu sivustot

Essensen af mobile dæk montering service er til opsøgende mekanikken, der gennemføres på kundens stedet reparation af dæk,
Liikkuvan rengaspalvelun ydin on mekaniikan kenttäpalveluissa, jotka asiakkaan toimipaikassa suorittavat renkaiden, levyjen korjaamista,

Succesfuldt opsøgende arbejde involverer investering af betydeligt personaleressourceforbrug for at opbygge tillidsforhold mellem organisationer
Menestyksekäs etsivä toiminta edellyttää huomattavaa henkilöstön ajankäytöllistä investointia ihmissuhteiden

Ombudsmanden påvirker endvidere udviklingen af god forvaltningspraksis i EU-institutionerne gennem opsøgende arbejde, udarbejdelse af retningslinjer
Oikeusasiamies vaikuttaa myös hyvän hallintotavan kehittämiseen tekemällä kenttätyötä EU: n toimielimissä

Udføre kulturformidling og universitetets opsøgende arbejde gennem aktiviteter arrangeret af universitetet selv
Tehdään kulttuurin levittämistä ja yliopistojen välitystoimintaa yliopiston itse järjestämällä toiminnalla

kemisk opsøgende og mere.
kemialliseen ulottuvuuteen ja muuhun.

discipelskab, opsøgende, og service til andre for Gud.
opetuslapseus etsivä, ja palvelua muille Jumalan.

tilskynde repræsentanter til at afdække og forfølge muligheder for netværkssamarbejde og opsøgende arbejde.
rohkaistaan toimiston edustajia tunnistamaan mahdollisuuksia verkostoitua ja tehdä kenttätyötä.

kommunikation, social opsøgende og mere.
sosiaalinen ulottuvuus ja paljon muuta.

Selv om ungdomsarbejdsløsheden stadig er betydelig, falder den takket være en række foranstaltninger, der er truffet de senere år, herunder opsøgende foranstaltninger inden for rammerne af ungdomsgarantien( 6).
Vaikka nuorisotyöttömyys on edelleen mittava, se on vähenemässä viime vuosina esimerkiksi nuorisotakuun puitteissa toteutettujen etsivien toimenpiteiden ansiosta(6).

forskningsbaseret uddannelse og opsøgende.
tutkimukseen perustuvaa opetusta ja kattavuutta.

fri og opsøgende kærlighed, helt uafhængig af os.
vapaata ja etsivää rakkautta, kokonaan riippumatonta meistä.

styrker sin opsøgende og service til Latinamerika.
vahvistaa sen ulottuvuus ja palvelu Latinalaisessa Amerikassa.