OPSLUGER - oversættelse til Engelsk

• engulfs
• consumes
• absorb
• devours
• swallow up
• engulfing
• absorbs
• engrosses

Eksempler på brug af Opsluger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Én tanke der vil vokse, indtil den opsluger dig fuldstændigt.
One thought that will grow until it's consumed you completely.

Jorden, der opsluger en.
The earth that swallows you whole.

Jeg håber, jorden revner og opsluger mig.
I need the earth to split open and swallow me whole.

En gigantisk kvinde, som opsluger os alle!
This enormous woman will devour us all!

Militarismen behersker og opsluger Europa.
Militarism dominates and is swallowing Europe.

Mørket, der opsluger.
It's the darkness that swallows.

En skovbrand opsluger dalen.
A forest fire is engulfing the valley.

Det er løgnene, vi fortæller os selv, som opsluger os.
It'snotthe lies wetellothers. It's the lies we tell ourselves thatconsumeus.

Programmet opsluger din Netscape postkasse som en slik
The program engulfs your Netscape mailbox like a candy

Dette er et diagram mønster, som skabes, når en stor hvid candle-stick følger en lille sort candle-stick, der helt“opsluger” eller"overskygger" den tidligere dags lysestage.
This is a chart pattern which is created when a large white candle-stick follows a small black candle-stick which totally“engulfs” or“eclipses” the former day's candlestick.

Jeg må være hel. Så kan jeg hjælpe i kampen mod mørket, før det opsluger os alle.
I need to become whole to help the champion defeat the coming darkness before it consumes us all.

støvskyer, som tilbagekaster, opsluger og genudsender lyset fra unge varme stjerner inde i tågeområdet. Kilde.
gas clouds that reflect, absorb, and re-emit the light of hot young stars within the nebula.

historiske fà ̧lelse, der opsluger dig i nabolaget.
historic feeling that engulfs you in the neighborhood.

Den moderne stat er et bureaukratisk monstrum, der opsluger en kolossal mængde af de værdier, arbejderklassen skaber.
The modern state is a bureaucratic behemoth that devours a colossal amount of the wealth produced by the working class.

Hilsener fra New Yorks kloakker, der opsluger disse delikatesser som bliver spulet væk af fejemaskinerne.
Hello from the sewers of NYC, which swallow up these delicacies when they are washed away by the sweeper trucks. Screw him. I'm not cutting my hair.

det tyske Problem vil I lukke Øjnene for det, til det opsluger jer.
the German problem you will leave it until it devours you.

dine noble hensigter forsvinde én efter én, Taxi! indtil den dominerende følelse, grådigheden, opsluger dig.
greed, engrosses you. I have seen your nobler aspirations fall off one by one.

grådigheden, opsluger dig.
greed, engrosses you.

Lederen redningstjenesten hævder at de ansvarlige for volden som opsluger nationen er i teknisk forstand ikke levende.
The head of the emergency services has claimed those responsible for the violence engulfing the nation are not technically alive.

snyltende bureaukrati, der nu opsluger en enorm og stigende del af den rigdom, som arbejderklassen i alle lande producerer.
parasitic bureaucracy that now absorbs a huge and growing part of the wealth created by the working class in every country.