OPSPARINGER - oversættelse til Engelsk

• savings

Eksempler på brug af Opsparinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen har et ansvar for at sikre, at disse institutioner ikke får lov til at begå lommetyveri mod pensionsfonde og opsparinger og stjæle vores arbejdspladser.
The Commission has a responsibility to ensure that these institutions are not allowed to pick the pockets of pension funds, of savings and of jobs.

Men hvis jeg læser i avisen… at nogen uskyldige bønders opsparinger blev taget… af en hjerteløs bankrøver.
But if I read about this in the papers, if I read about the savings of farmers… being wiped out by a heartless bank robber.

hvide folk i banken så de ikke hæver deres opsparinger. ser en hvid man på chefkontoret.
so they won't pull their deposits. they see a white man in the president's office.

I mit eget hjemland har over 60% af svenskerne opsparinger i forskellig fonde.
In my own country, more than 60 per cent of Swedes save with a variety of funds.

Postyret på markederne har fået aktiemarkederne til at styrtdykke og har ødelagt arbejdernes og middelklassens opsparinger.
The upheaval in markets has sent the stock market plummeting and devastated the savings of workers and the middle class.

Men hvis jeg læser i avisen… at nogen uskyldige bønders opsparinger blevet taget… af en hjerteløs bank røver.
If I read about the savings of farmers… being wiped out by a heartless bank robber, I won't be happy. But if I read about this in the papers.

Men hvis jeg læser i avisen at nogen uskyldige bønders opsparinger blevet taget.
But if I read about this in the papers that the savings of some innocent farmers,

der ledte til to bankers konkurs og bragte tusindvis af uskyldige borgeres opsparinger i fare.
national banks becoming insolvent, risking the savings of thousands of innocent depositors. The rules allowed you to hide your identity from the public.

der ledte til to bankers konkurs og bragte tusindvis af uskyldige borgeres opsparinger i fare.
The rules allowed you to hide your identity from the public risking the savings of thousands of innocent depositors.

forpligtelser og bedste praksis i forbindelse med opsparinger og lån.
as well as the best practices in the areas of savings and loans.

som følge deraf er de mindre investorers opsparinger og pensionsopsparinger forsvundet i lommerne på monopolerne,
adopting creative accounting methods, and as a result the savings of the working classes, the capital of small investors

Vi kunne lige så godt skylle opsparingen ud i mit kedelige, gamle toilet.
We might as well flush all our savings down my boring old toilet.

Du har brugt vores opsparing på vores datters bryllup.
You used all our savings for our daughter's wedding.

Jeg har besluttet at satse opsparingen på, at Tyrkiet vinder.
On Turkey winning tomorrow's match. And today I decided to bet my savings.

Al min opsparing gik til din søsters medgift.
All my savings went to your sister's dowry.

Jeg har besluttet at satse opsparingen på, at Tyrkiet vinder.
And today I decided to bet my savings on Turkey winning tomorrow's match.

Unity opsparing og lån, Chesterford, Massachusetts!
Unity Savings and Loan, Chesterford, Massachusetts!

Hele vores opsparing, Mitch.
Our entire savings, Mitch.

Opsparingen, forretningen. Alt.
The savings, the business, everything.

Sleepy Hollow opsparing og lån.
Sleepy Hollow Savings and Loan.