OPSPIND - oversættelse til Engelsk

• fabrication
• fiction
• made up
• fantasy
• story
• fabrications
• fictions

Eksempler på brug af Opspind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke mere opspind. Jeg har fået nok.
No more games. Enough.

Men opspind var begges fællessprog.
But the lingua franca both is fiction.

Men opspind var begges fællessprog.
But the lingua franca of both is fiction.

Det hele var løgne og opspind! Det har jeg glemt.
Okay, all that stuff was lies and made-up nonsense! I forget.

Så det er kun mentalt opspind,"Dette er godt;
So this is only mental concoction,"This is good;

Gennem mentalt opspind, mentale spekulationer,
By mental concoction, mental speculation,

Fordi den er det pureste opspind.
Because it's based in fantasy.

Tiden er kommet, hvor du må indrømme, det var opspind.
The time has come when you must admit this is a hoax.

Det er jo bare opspind.
It's just made-up.

Det er ikke alt, hvad din far siger, der er opspind.
Not everything your father says is a complete fabrication.

AJ viste ingen tegn på opspind.
Was showing no signs of deception.

Du fejlede. Jeg vidste det var opspind.
You failed. I knew it was a fake story.

Ved du, jeg tror det hele er opspind. Er du færdig?
You through? You know, I think this whole thing is cooked?

Pure opspind.
Pure spin.

Men det er… opspind.
But it's… Fake.

Det er ikke opspind.
No. I'm not making it up.

Det er ikke opspind.
I'm not making this up.

Jeg har fået nok. Ikke mere opspind.
Enough. No more games.

Kidnapningen er opspind.
The kidnapping's a sham.

Kidnapningen i denne sag er opspind.
The kidnapping aspect of this case is a pretense.