OPSUGER - oversættelse til Engelsk

• absorbs
• soaks up
• absorb
• soaking up
• gobbles up
• swallows up

Eksempler på brug af Opsuger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

lægen opsuger podepinden prøven i pH-detektering farvestof nitrazine gul.
the doctor soaks the swab sample in pH-detecting dye nitrazine yellow.

En tvilling opsuger evnerne fra den anden.
One twin will absorb traits from the other.

Alt imens den opsuger tungere elementer,
As it consumes the heavier elements,

Når de dør, opsuger den deres kræfter.
And when they die, it will absorb their power.

Krystalgitteret opsuger lyset, I bærer,
The Crystalline Grid absorbs the light that you carry,

Hvis den opsuger al kraften, bliver den for stærk til at nedlægge.
If this thing absorbs all the power from the plant, it will become too strong to take down.

Opsamling fra et element, der opsuger hurtigt, og efterlader ingen misfarvninger
Gaining from an item that soaks up quickly, and leaves no discolorations

Hvis den opsuger al kraften, bliver den for stærk til at nedlægge.
It will become too strong to take down. If this thing absorbs all the power from the plant.

Drage fordel af et produkt, der opsuger hurtigt, og også efterlader ingen pletter
Taking advantage of a product that soaks up quickly, and also leaves no spots

Betydning: Wolf er sulten og opsuger den skræmte bedstemor,
Meaning: Wolf is hungry and gobbles up the frightened grandmother,

Nyder godt af en vare, der opsuger bekvemt, samt efterlader ingen pletter eller fornærme lugte.
Taking advantage of an item that absorbs conveniently, as well as leaves no spots or offending odors.

Nyder godt af en vare, der opsuger hurtigt, samt efterlader ingen pletter eller lugtgener.
Benefiting from an item that soaks up quickly, as well as leaves no spots or offensive odors.

Det første vi skal gøre, er klart at fjerne de riges luksusforbrug, som opsuger en disproportional del af jordens ressourcer?
Surely the first thing we should do is to eliminate the luxury spending of the rich, which gobbles up a disproportionate amount of earth's resources?

Når den drømmeløse søvn begynder, trækkes vi tilbage til en tidløs verden, der opsuger og indeholder al vor fortidige
With the onset of deep sleep we retreat into a timeless world, which swallows up and holds in suspension all our past

Stående faciliteter De stående faciliteter tilfører og opsuger dag til dag-likviditet,
Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity,

Nyder godt af et produkt, der opsuger hurtigt, samt efterlader ingen misfarvninger eller offensive lugt.
Benefiting from a product that soaks up quickly, as well as leaves no discolorations or offensive smells.

Den våde mørtel mellem murstenene opsuger CO2 fra luften
The wet mortar between the bricks absorbs CO2 from the air

Så i stedet for at opsuge beskeden, opsuger du, at du er uværdig, da du ikke gennemgår det, mesteren gjorde.
So instead of absorbing the message, you absorb that you are unworthy since you didn't go through what the master did.

T3 trunk har en ekstremt hård Kimmwinkel og opsuger næsten fast til vandet,
The T3 trunk has an extremely hard Kimmwinkel and soaks up almost fixed to the water,

overtrukket med blød skumplast, der opsuger sveden, giver et skridsikkert greb
is covered with a soft foam, which absorbs the sweat, provides a non-slip grip,