OPSUGER - oversættelse til Finsk

• imee
• imeytyy
• keräävät

Eksempler på brug af Opsuger på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Pæn opsuger storheden af Provence
Kiva imee komeus Provence

Selve sårbehandlingen foregår ved at anvende en bandage, der opsuger det overskydende væske,
Varsinainen haavanhoito tehdään käyttämällä side, joka imee ylimääräisen nesteen,

lange vækstperiode på markerne opsuger havren store mængder vand fra jorden, hvorved den indtager værdifuld kisel i flydende form, efterhånden som den vokser.
pitkän kasvuajan ansiosta kaura imee runsaasti vettä maasta ottaen kasvaessaan vastaan arvokasta piihappoa nestemäisessä muodossa.

Nyder godt af et produkt, der opsuger hurtigt, samt efterlader ingen misfarvninger
Hyötyvät tuote, joka imee nopeasti, samoin

Også, spise højt fiberindhold, kan fuldkornsbrød skære halsbrand flare-ups med 50 procent, fordi det opsuger de kemikalier, slappe mave muskler.
Myös syöminen kuitupitoista, koko jyvä leipää voi leikata närästys leimahduksia 50 prosenttia, koska se imee kemikaalit rentoutua vatsan lihaksia.

det er vandopløseligt derfor det nemt opsuger ind i vores interne systemer.
se on vesiliukoinen tästä syystä kätevästi imee suoraan meidän sisäisiä järjestelmiä.

og folk opsuger stråler fra solen i løbet af dagen, før de bærer på festen om natten i en klub eller Casino.
ja ihmiset imeä auringon säteet päivän aikana ennen harjoittaa puolueen yöllä klubilla tai kasinolla.

det bare opsuger alle de oplysninger og lydigt udfører tricks.
se vain imee kaikki tiedot ja kuuliaisesti suorittaa temppuja.

Så i stedet for at opsuge beskeden, opsuger du, at du er uværdig,
Niinpä viestin omaksumisen sijaan, te omaksutte, että olette arvoton,

Støvskyerne i det interstellare rum opsuger og spreder synligt lys meget effektivt,
Tähtienvälisen avaruuden tomupilvet absoboivat ja hajottavat näkyvää valoa hyvin tehokkaasti

Haverne blev åbnet i 1816, og på en solskinsdag ser du masser af lokalbefolkningen spredt ud over græsplænerne, der opsuger solen.
Puutarhat avattiin vuonna 1816, ja aurinkoisena päivänä näet paljon paikallisia, jotka levittivät koko nurmikon aurinkoa nauttien.

Vær også opmærksom på, at mørke farver opsuger lys og vil give en visuel fornemmelse af et sænket loft.
Kannattaa ottaa huomioon myös se, että tummat värit imevät itseensä valoa ja saavat katon vaikuttamaan matalalta.

fuld krop opsuger for to eller endda flere badegæster.
täydellinen runko saippuaa kahdelle tai useammalle uimurille.

de tages før måltiderne, det opsuger fedtet fra maden, så den passerer gennem kroppen,
otetaan ennen ateriaa, se imee rasvaa ruoan joten se kulkee kehon

naturlægemidler fod opsuger at rengøre og puste nyt liv i huden.
yrttikylpyjä ja kasviperäisten jalka imeytyy puhdistaa ja virkistää ihoa.

Uanset om ressourcerne udnyttes til fremstilling af produkter eller som dræn, der opsuger emissioner( jord,
Riippumatta siitä, käytetäänkö luonnonvaroja tuotteiden valmistuksessa vai toimivatko ne nieluina, jotka sitovat maaperään, ilmaan

Opsuger de den historie at en mandlig helts job er at bekæmpe skurken med vold
Omaksuvatko he tarinan, että miespuolisen sankarin tehtävä on voittaa vihollinen väkivallalla

så hvis du ikke opsuger sol nok
joten jos et ime tarpeeksi aurinkoa

Alle disse valg opsuge fugt af udslæt
Kaikki nämä valinnat imeä kosteutta ihottuma

Mennesket indtager denne, og det opsuges normalt under tungen,
Ihminen nielee tämän ja se imeytyy normaalisti kielen alta