OPSUMMERET I - oversættelse til Engelsk

• summarized in
• summarised in
• summed up in
• accumulated in

Eksempler på brug af Opsummeret i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Retningslinier for dosisændringer er opsummeret i Tabel 1.
Guidelines for dose modifications are summarized in Table 1.

De statistiske oplysninger, som ECB har behov for, er opsummeret i del 8.
The statistical information required by the ECB is summarised in Part 8.

Definitionen af SMV'er er opsummeret i nedenstående skema.
The definition of an SME is summarised in the table below.

En ny filosofi om menneskets natur opsummeret i en håndfuld grus.
A whole new philosophy on human nature encapsulated in a handful of gravel.

Politikken starter med en erklæring om, at der er opsummeret i den følgende quoatation.
The Policy starts with a statement that is summerized in the following quoatation.

kommentarer findes opsummeret i hovedrapporten.
test results and comments are summarised in the principal report.

Disse opdagelser blev opsummeret i en række skelsættende essays, som udførligt fortæller,
These findings were summarized in a series of watershed essays detailing how to create

Den mest behagelige muligheder er opsummeret i denne artikel og hver tur tager 30-40 minutter i gennemsnit.
The most comfortable options are summarized in this article and each journey takes 30-40 minutes on average.

Den angivne retsstilling er klart opsummeret i femte betragtning til forordning nr. 382/2007, hvori det udtales.
That is appropriately summarised in the fifth recital in the preamble to Regulation No 382/2007, which states.

Dette blev opsummeret i hendes fælles besked for den internationale ungdomsdag, sammen med generalsekretær António Guterres:"Unge mennesker har brug for uddannelse og muligheder.
This was summed up in her joint message for International Youth Day with Secretary-General Guterres:"Young people need education and opportunities.

sekundære effektvariabler er opsummeret i tabel 1.
secondary efficacy variables are summarised in Table 1.

for IntronA injektionsvæske og ribavirin kapsler hos børn og unge med kronisk hepatitis C i alderen 5 til 16 år er opsummeret i Tabel 6.
adolescents with chronic hepatitis C, between 5 and 16 years of age, are summarized in Table 6.

Hans arbejde er opsummeret i: Kneser tjente hans videnskab i årevis med sin vision,
His work is summed up in: Kneser served his science for years with his vision,

De bivirkninger, som i kliniske forsøg er blevet forbundet med brugen af teriparatid mod osteoporose, er opsummeret i nedenstående tabel.
The undesirable reactions associated with the use of teriparatide in osteoporosis clinical trials are summarised in the table below.

Finland blev opsummeret i Den almindelige Beretning for 1972.
Finland was summarized in the General Report for 1972.

At Tai Chi virker på denne måde, skyldes at man her tager sit udgangspunkt i den viden om manipulation af kroppens energi, der er opsummeret i Traditionel Kinesisk Medicin.
Tai Chi affects the body in this manner because it is based on the knowledge accumulated in Traditional Chinese medicine TCM.

Den holdning, som mange irakere har, blev opsummeret i fà ̧lgende citat fra The Independent:"'Saddam er ikke god.
The attitude of many Iraqis was summed up in the following quote from The Independent:"Saddam is no good.

Resultaterne for hver af komponenterne der blev opnået i de kliniske forsøg er opsummeret i tabellen nedenfor.
Results obtained in the clinical studies for each of the components are summarised in the tables below.

Jeg tror, at hvad jeg har at sige, er ganske godt opsummeret i det hvide papir jeg skrev.
I think that what I have to say is pretty well summarized in the white paper I wrote.

HELE GUDS LOV er opsummeret i ét ord, KÆRLIGHED!
The WHOLE LAW OF GOD is summed up in one word- LOVE!