OPSUMMERET I - oversættelse til Norsk

• oppsummert i
• summert i

Eksempler på brug af Opsummeret i på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De grundlæggende dele i Trotskijs teori kan opsummeres i 6 punkter.
De grunnleggende elementene i Trotskis teori kan oppsummeres i seks punkter.

Ifølge ham kan årsagerne til palæstinensernes vandmangel opsummeres i seks punkter.
Ifølge ham kan årsakene til palestinernes vannmangel oppsummeres i seks punkter.

Det kan opsummeres i 10 punkter.
Det kan samles i 10 punkter.

Han opsummerer i seks konkrete punkter.
Han oppsummerer i seks konkrete punkter.

Dette opsummerer i høj grad op virkningerne af Halotestin Vedrørende gavnlige effekter.
Dette oppsummerer i stor grad opp virkningene av Halotestin om faktiske effekter.

Dette opsummerer i høj grad op virkningerne af Halotestin Vedrørende gavnlige effekter.
Dette summerer i stor grad effekten av Halotestin om gunstige effekter.

Dette opsummerer i høj grad Halotestins virkninger med hensyn til gavnlige virkninger.
Dette summerer i stor grad effekten av Halotestin om gunstige effekter.

Kernen i SGIs filosofi kan opsummeres i begrebet' menneskelig revolution'.
Grunnfilosofien kan sammenfattes i begrepet”det humanistiske sykehus”.

Decide- de to foregående faser opsummeres i en minirapport, der fungerer som det endelige beslutningsgrundlag for topledelsen.
Decide- de to foregående fasene oppsummeres i en minirapport som blir det endelige beslutningsgrunnlaget for veien videre for toppledelsen.

Opsummeres i triaden af' tro,
Oppsummeres i triaden av"tro,

dette mål kunne opsummeres i et eneste ord- eksteriorisering- var et andet ord den eneste vigtige faktor i dets opnåelse: Kommunikation.
dette målet kunne oppsummeres i ett eneste ord- eksteriorisering- var et annet ord den eneste viktige faktoren i oppnåelsen av det: Kommunikasjon.

Det meste økonomi kan opsummeres i fire ord:” Mennesker reagerer på incitamenter”.
Det sies at økonomiske teorier kan oppsummeres i fire ord:«Folk responderer på insentiver».

Dens mest værdifulde råd kan dog opsummeres i erklæringen" De bedste møder er dem,
Dens mest verdifulle råd kan imidlertid oppsummeres i uttalelsen"De beste møtene er de

Alle informationer fra undersøgelsen samles og opsummeres i en omfattende rapport for at kunne vælge den rette behandling.
All informasjon samles og oppsummeres i en omfattende rapport for siden å kunne velge den rette behandlingen.

Valgene opsummeres i en strategi, hvad enten den har overskriften Mærkevare,
Valgene oppsummeres i en strategi, enten den har overskriften Merkevare,

havde Ron lavet et gennembrud, der kunne opsummeres i et enkelt, kraftfuldt ord- Beingness.
hadde L. Ron Hubbard et gjennombrudd som kunne oppsummeres i et enkelt, kraftfullt ord- Beingness.

Dit mest nyttige våben i kampen mod detraining kan opsummeres i ét ord: intensitet.
Ditt mest nyttige våpen i kampen mot detraining kan oppsummeres i ett ord: intensitet.

Timothy Gowers opsummerede i det originale blogindlæg noget af kritikken,
Gowers oppsummerte i det originale blogginnlegget noe av kritikken

cifre du vil opsummere i Cell boks
sifre du vil oppsummere i Cell boksen,

Bogens indhold er så simpelt, at det kan opsummeres i en enkelt sætning.
Evangeliet er på den ene side så enkelt at det kan uttrykkes i én enkelt setning.