OPSVULMEN - oversættelse til Engelsk

• swelling

Eksempler på brug af Opsvulmen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

øger yang og fordriver opsvulmen.
increases yang and dispels swelling.

bronkospasme, væskeansamling, der forårsager opsvulmen, mest i ansigtet(angioneurotisk ødem),
accumulation of tissue fluid causing swelling mostly in the face(angioneurotic edema),

Dybe hudinfektioner, ledinfektioner, blodinfektion og infektioner forskellige steder, lokal opsvulmen af huden(angioødem), lavt antal blodplader, nældefeber(hævede pletter af rød
Various sites; localized swelling of the skin(angioedema); low blood platelet count;

Alvorlige allergiske reaktioner, som kan omfatte:• Pludselig livstruende overfølsomhedsreaktion(anafylakse)• Opsvulmen af ansigt, læber, mund, tunge
Serious allergic reactions which may include:• Sudden life-threatening allergic reactions(anaphylaxis)• Swelling of the face, lips,

influenzasymptomer og opsvulmen.
flu symptoms and swelling.

lokal opsvulmen af huden(angioødem), lavt antal blodplader, nældefeber(hævede pletter af rød
localized swelling of the skin(angioedema); low blood platelet count;

Sidstnævnte teknik er især nødvendigt, hvis der abdominal opsvulmen, som radiografi vil vise en reduceret billeddetaljer, hvis der er fluid blokerer visningen til leveren,
The latter technique is especially necessary if there is abdominal swelling, as the radiography will show a reduced image detail if there is fluid blocking the view to the liver,

smerte, opsvulmen af hænder, ankler
pain, swelling of hands, ankles

kløe eller nældefeber, opsvulmen af ansigt, læber,
hives on the skin, swelling of the face, lips,

udbredt kløe• opsvulmen af læber og tunge• besvær med at trække vejret,
generalised itching• swelling of lips and tongue• difficulty in breathing,

Besvær med at synke eller trække vejret• Opsvulmen af ansigt, hals,
Trouble swallowing or breathing. Swelling of the face, throat,

Besvær med at synke eller trække vejret• Opsvulmen af ansigt, hals,
Swelling of the face, throat, hands, or feet.

Følelse af utilpashed i maven(kvalme); sygdomsfornemmelse(opkastning); diaré, forstoppelse• Muskelsmerte.• Opsvulmen af nogle dele af kroppen pga. ophobning af unormale mængder væske(ødem).• Forhøjet temperatur(feber); træthed; en fornemmelse af svaghed/ styrketab.
constipation• Muscle pain.• Swelling of parts of the body due to accumulation of abnormal amounts of fluid(oedema).• High body temperature(fever); tiredness; feeling weak/ loss of strength.

smerte eller opsvulmen af maven, luft i maven,
pain or swelling in the abdomen, flatulence,

Nyresten såvel som dermed forbundne smerter og opsvulmen af nyrerne er forekommet.
Kidney stones have been reported, as well as associated pain and kidney swelling.

Lever bylder betændte opsvulmen med pus.
Liver abscesses inflamed swelling with pus.

Ingen opsvulmen.
No bloating.

Inden for området brændselsstoffers opsvulmen har man målt diffusionshastigheden ved 900° ved bestråling både af oxyder
In the field of swelling fuel materials, the rate of diffusion at 900° under irradiation was measured both in oxides

Scanningerne viser alvorlig opsvulmen af hippocampus og thalamus,
The CAT scan and the MRI show severe swelling in the hippocampus and thalamus,

misfarvning af huden eller opsvulmen, smerter, ekstravasation kan medføre cellulitis
skin discoloration or swelling, pain, extravasation, can result in cellulitis